Todo era alegría en el jardín y todos estaban muy satisfechos y felices.

花园里的一切都很欢乐，大家都非常满意、快乐。

Cuando terminó, suspiró satisfecha por el buen trabajo realizado.

当结束的时候，她很满意自己的工作。

Hay quienes están preguntando a los defensores de los derechos civiles: " ¿Cuándo estaréis satisfechos" ?

现在有人问热心民权运动的人，" 们什么时候才能满足？"

Si no estás satisfecho con tu español, tú tienes el poder de cambiarlo.

如果对自己的西班牙语满意，那就可以改变。

Estoy contenta de ti. Estoy satisfecha. Tu abuelito te ha dado muy buena crianza.

" 我对很满意，爷爷把教育得真的很。

Sin embargo, su curiosidad quedó satisfecha de un modo inesperado.

过她的好奇心到底还是得到了满足。

Ya os digo -respondió el Cura- que yo lo trazaré de modo, que todos quedemos satisfechos.

“我告诉们，我会安排得让我们大家都满意。”神甫说。

Sabía que Candelaria se sentiría satisfecha cuando le entregara el dinero y me creería ejecutora de una proeza memorable.

我知，德拉利亚一定会非常髙兴，并且认为我完成了一件值得纪念的丰功伟绩。

Jane estaba tan satisfecha o más que su madre, pero se lo guardaba para ella.

吉英跟她母亲一样得意，只过没有象她母亲那样声张。

En todo momento pareció satisfecha, se dejó hacer, asintió a las sugerencias que le propuse y apenas pidió cambios.

她看起来很满意，任我摆布，也很少对我提出的各种建议表示异议。

No, he comido bastante y estoy satisfecha.

用了，我吃了少，已经饱了。

No, ya he comido mucho y estoy satisfecha.

用了，我吃了很多，已经饱了。

Comprenderás que representaba una fortuna para nosotros, que sólo teníamos el sueldo. En fin, a lo hecho pecho, y estoy muy satisfecha.

像我们什么也没有的人，明白这件事是容易的… … 现在算是还清了帐，我是结结实实满意的了。”

Y se muestra satisfecho de lo conseguido: - Trabajo en una empresa de obras públicas y gano 10.000 yuanes al mes.

“我在一家工程公司工作，月薪一万元。

No podemos estar satisfechos mientras la movilidad básica de los negros es de un ghetto más pequeño a otro más amplio.

只要黑人的基本活动范围只是从少数民族聚居的小贫民区转移到大贫民区，我们就绝会满足。

Dicho esto, se fue y la señorita Bingley se quedó muy satisfecha de haberle obligado a decir lo que sólo a ella le dolía.

他这样说过以后，便走开了，只剩下彬格莱小姐一个人。她逼着他说出了这几句话，本以为可以借此得意一番，结果只落得自讨没趣。

José Arcadio Segundo, mientras tanto, había satisfecho la ilusión de ver un fusilamiento.

这时，霍·阿卡蒂奥第二实现了参观行刑的愿望。

Apenas el muñeco hubo satisfecho el hambre, empezó a llorar y a lamentarse, porque quería que le hiciesen un par de pies nuevos.

木偶肚子一饿，马上就叽哩咕噜，哇哇大哭，吵着要一双新的脚。

Había pasado seis semanas muy felices; y el placer de estar con Charlotte y las amables atenciones que había recibido, la habían dejado muy satisfecha.

这六个星期来真是过得高兴极了，跟夏绿蒂待在一起真有乐趣，加上主人家对待她又那么殷勤恳切，实在叫她感激。

Yo -dijo el del Bosque- con un canonicato quedaré satisfecho de mis servicios, y ya me le tiene mandado mi amo, y ¡qué tal!

“我服侍主人一场，能随便有个美差就满足了。”森林骑士的侍从说，“我的主人已经答应给我一个美差，真！”