1.Y por la noche también es cuando crecemos, cuando se regeneran los tejidos, porque es el momento en el que segregamos mayor cantidad de hormona de crecimiento.

而也是我们生长的时刻，是组织再生的时刻，因为此时我们分泌出来的生长激素最多。

2.El experto añadió que las persistentes desigualdades resultan en una sociedad altamente segregada, en la que áreas residenciales, establecimientos educacionales y mercados de trabajo separados sirven para arraigar el privilegio y asfixiar la movilidad.

这专家补充说， 持续存在的不平等导致了一个高度隔离的社会， 在这个社会中，独立的居住区、教育就业市场起到了巩固特权扼杀流动性的作用。机翻

3.Pero también veremos cuáles son los beneficios que argumentan las personas partidarias de segregar o diferenciar.

4.Son la educación diferenciada y la educación segregada.

5.Y luego también que la educación diferenciada o segregada por sexo también es más habitual que en España.

6.La buena psicoterapia nos hace segregar neurohormonas que desinflaman áreas del cerebro, sustancias que funcionan a modo de medicación endógena.

7.La sociedad al otro lado de las paredes de un colegio segregado es diferente.

8.La educación segregada consiste en separar a un grupo homogéneo, igual, en un colegio, en una escuela o universidad.

9.Y quería hablar de esto porque tampoco tenía clara cuál era la diferencia entre la educación diferenciada y la educación segregada.

10.Es decir, las pocas escuelas segregadas por sexo son privadas en España.

11.En la práctica, un ejemplo claro de educación segregada, como hemos dicho, son las escuelas que se agregan por sexos.

12.Entonces, ahora que sabemos que es segregar por sexos en una escuela, ¿qué es la educación diferenciada?

13.Es decir, evitan, intentan no usar, el verbo segregar, porque es verdad que como hemos visto, tiene una connotación negativa.

14.Si buscamos en el diccionario de la RAE, la Real Academia Española de la Lengua, el significado del verbo segregar, encontramos dos definiciones interesantes.

15.Y para entender un poco mejor el asunto, vamos a revisar la historia de la educación segregada y diferenciada.

16.De nuevo, quiero recordarte que si hablamos de un colegio de educación segregada por sexos, lo más importante es que hay una separación física.

17.Albanese recalcó que los habitantes de los territorios palestinos enfrentan bloqueos, muros, infraestructura segregada, puestos de control y colonias judías que rodean los pueblos y aldeas palestinas.

18.Bueno, ya tenemos claro que la educación segregada separa en el espacio físico y la diferenciada en los contenidos.

19.Y hago este apunte, hago esta aclaración, porque en español muchos de estos colegios, a pesar de ser segregados, dicen que ofrecen una educación diferenciada.

20.Por tanto, podemos decir que la separación es menos estricta en la diferenciada comparándola con la segregada, que ahí sí que hay una separación física total.