Ya que estamos debatiendo sobre el desarme y la seguridad, deseo señalar a la atención el separatismo agresivo como una importante amenaza a la paz y la seguridad internacionales.
由于我们正在讨与安全,我愿提请各位注意作为国际和平与安全一个主要威胁的激进分离主义。
La República de Moldova y Georgia afirman la importancia de medidas económicas y políticas polifacéticas contra el separatismo armado para poder integrarse en la Europa ampliada y, en particular, reforzar su cooperación en el marco de la Política europea de vecindad.
摩尔多瓦共和国和格鲁吉亚申采取多层次的经济和政治措施反对武装分裂主义,使我们两国得以融入大欧洲,特别是加强在欧洲睦邻政策框架内的合作。
Sobre esta base, tratamos de conjurar las amenazas contra la paz y la seguridad internacionales derivadas de un separatismo agresivo con vistas a resolver los prolongados conflictos, azuzados desde el exterior, que afectan a nuestros dos países.
在此基础上,我们力求结束在我们两国内受外部力量煽动的旷日持久的冲突,以消除侵略分裂主义对国际和平和安全的威胁。
El separatismo no es sólo la principal amenaza que pende sobre la paz y la seguridad de nuestro país, sino que es también el principal obstáculo para la ulterior consolidación de la independencia y de la condición de Estado de la República de Moldova y un estorbo para su desarrollo económico.
分离主义不仅是对我国和平与安全的主要威胁;它还是进一步巩固摩尔多瓦共和国独立和国家地位的主要障碍,以及我国经济发展的一大障碍。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Sobre importantes asuntos internacionales y regionales, las dos partes acordaron mantener una comunicación estrecha y fortalecer la coordinación en el combate conjunto del terrorismo, extremismo y separatismo, conocidos como las " tres fuerzas malignas" , así como del crimen organizado.