Esta tipología evoca la imagen del soñador ensimismado.

这时候，你可以想象那种在社交场合仿佛做梦一般神游天外的的样子。

Manila había entrado sin ser oída por la pequeña soñadora.

马尼拉进来了，小梦想家没有听到。

Un cubo flotando en el aire describe una persona soñadora, y uno sobre el suelo, una persona con los pies sobre la tierra.

漂浮在空中的立方体异想天开的，而地面上的立方体则踏实地的。

Un leñador soñó que había matado un ciervo y olvidó dónde lo había escondido y ahora yo lo he encontrado. Ese hombre sí que es un soñador.

“有个砍柴梦见自己杀死了一只鹿，但他忘记自己把鹿藏哪儿了，但是现在被我找到了，看来他真的在做梦啊。”

La mujer lo atendió, aunque no prometió darle demasiada información acerca de eso, pues los sueños eran el lenguaje a través del cual Dios se comunicaba con cada alma y sólo el soñador podía interpretarlo.

这个老妇招待了他，尽管她并未答应会告诉他有关梦的过多信息，因为梦境是上帝与每个灵魂沟通的语言，只有做梦者才能够解释梦。

Pero Ana, con los codos apoyados en el alféizar de la ventana, con su suave mejilla contra las apretadas manos y los ojos soñadores, miraba aquel cielo vespertino y tejía sus sueños de futuro con el dorado hilo del optimismo juvenil.

而安娜，手肘撑在窗台上，柔软的脸颊贴着紧握的双手，双眸充满梦幻，望着傍晚的天空，用青春乐观的金线编织着未来的梦想。