Doña Teresa quiere que le subas el té.

蕾莎夫人让给她上茶。

Dios quiera que suba -dijo el viejo-.

" 天主啊，叫它跳跃吧，" 老人说。

Si no, acaso suba al venir la luna.

如果它不上来，也着月出浮上来。

Dios quiera que suba -dijo el viejo-. Tengo suficiente sedal para manejarlo.

“天主啊，叫它跳跃吧，”老人说。“我的钓索够长，可以对付它。”

Todavía quedan dos horas de sol y posiblemente suba antes de la puesta del sol.

太阳下去还有两个钟点，也不到那时鱼就浮上来。

Es mejor que subas el vidrio —dijo la mujer—. El pelo se te va a llenar de carbón.

“最好把车窗关上，”一个女人说。“要不，弄得满头都是煤灰的。”

2 Mas Moisés sólo se llegará á Jehová; y ellos no se lleguen cerca, ni suba con él el pueblo.

2 惟独可以亲近耶和华，他们却不可亲近，百姓也不可和一同上来。

3 Y no suba hombre contigo, ni parezca alguno en todo el monte; ni ovejas ni bueyes pazcan delante del monte.

3 谁也不可和一同上去，遍山都不可有人，在山根也不可叫羊群牛群吃草。

No podemos dejar que Gilbert se suba la mesa, Caillou.

我们不能让Gilbert上桌，Caillou。

Intentaré echar un vistazo antes de que suba la Policía.

我在警察上来之前去看看的。

Si no hace eso, puede que suba a la salida del sol.

如果它不这样干，也着日出浮上来。

Si te gustan mis vídeos, puedes suscribirte al canal y darle a la campanita para que youtube te avise cuando suba un vídeo nuevo.

如果喜欢我的视频，可以订阅频道，点击小铃铛，这样当我上传新的视频时，youtube就通知。

Cuando te subas al coche, lo primero que tienes que hacer es ponerte el cinturón de seguridad, porque en España es obligatorio llevarlo siempre puesto.

当上车后，第一件事就是系上安全带，因为在西班牙这是强制性的要求。

Caballero andante he de morir, y baje o suba el Turco cuando él quisiere y cuan poderosamente pudiere; que otra vez digo que Dios me entiende.

“不管土耳其人从天上来还是从地下来，不管他们有多强大，我都可以消灭他们。我再说一遍，上帝明白我的意思。”

OCHO. " No dejes que esto se te suba a la cabeza" .

八。“不要让这一切影响到的头脑”。

El objetivo de este espectáculo es la creación de una torre humana y tras esto, hacer que un chico suba hasta la cima y se pare allí.

这一表演是为了搭一座人塔，然后，让一个小伙子爬到顶上，停在上面。

Si quieres aprender más expresiones coloquiales y si quieres seguir mejorando tu nivel de español, puedes suscribirte al canal y darle a la campanita para que YouTube te avise cuando suba un vídeo nuevo.

如果还想学习更多口语表达，想继续提高西语水平，可以订阅这个频道，点击铃铛，这样Youtube就在我上传新视频时通知。

12 Entonces Jehová dijo á Moisés: Extiende tu mano sobre la tierra de Egipto para langosta, á fin de que suba sobre el país de Egipto, y consuma todo lo que el granizo dejó.

12 耶和华对摩西说，向埃及地伸杖，使蝗虫到埃及地上来，吃地上一切的菜蔬，就是冰雹所剩的。

No hay para qué -dijo la Dolorida-; que yo le fío y sé que Malambruno no tiene nada de malicioso ni de traidor; vuesa merced, señor don Quijote, suba sin pavor alguno, y a mi daño si alguno sucediere.

“这不必了，”忧伤妇人说，“我相信马兰布鲁诺，知道他不做背信弃义的事。请您上马吧，唐吉诃德大人，用不着有丝毫害怕。如果出了什么事，由我负责。”

Todavía quedan dos horas de sol y posiblemente suba antes de la puesta del sol. Si no, acaso suba al venir la luna. Si no hace eso, puede que suba a la salida del sol.

太阳下去还有两个钟点，也不到那时鱼就浮上来。如果它不上来，也着月出浮上来。如果它不这样干，也着日出浮上来。