有奖纠错
| 划词

La lluvia ha favorecido los tardíos.

这场雨对晚庄稼很好.

评价该例句:好评差评指正

Los estudiantes de “transferencia tardía” lograron los mejores resultados.

迟退出学生取得最佳结果。

评价该例句:好评差评指正

En el presente informe se incluyen 19 "reclamaciones tardías" palestinas de la categoría "C".

本报告中列有19件“C”类巴勒斯坦“迟交”。

评价该例句:好评差评指正

El Grupo determina que puede admitirse su participación en el programa de las reclamaciones tardías.

小组确定,他符合参加迟交资格。

评价该例句:好评差评指正

Hemos intentado llegar a un acuerdo tardío pero no ha sido posible.

我们试图最后达成一致,但未取得成功。

评价该例句:好评差评指正

Incluso en este momento tardío, la opción de las conversaciones de paz sigue en la mesa.

即便时间已晚,和谈选择仍然摆在桌上。

评价该例句:好评差评指正

Por lo tanto, estos reclamantes no reunían las condiciones para participar en el programa de reclamaciones tardías.

此,这些人无资格参加迟交

评价该例句:好评差评指正

Por lo tanto, estos reclamantes no cumplen los requisitos para participar en el programa de las reclamaciones tardías.

此,这些人不符合参加迟交资格。

评价该例句:好评差评指正

En el informe se señalaban los problemas de la presentación tardía de informes y de la falta de supervisión.

报告指出了有关迟交报告和缺乏监测问题。

评价该例句:好评差评指正

El Grupo considera, por ende, que no reúne las condiciones para participar en el programa de las reclamaciones tardías.

此,小组确定,她不符合参加迟交资格。

评价该例句:好评差评指正

Se determinó que más de 4.000 "reclamaciones tardías" coincidían con otras que se habían presentado dentro del plazo regular.

结果发现有4,000多件巴勒斯坦人“迟交”与正常提交期内提交相同。

评价该例句:好评差评指正

El Embajador Denisov también planteó la cuestión de la tendencia creciente a la presentación tardía de los informes de países.

杰尼夫大使还提出了推迟提交国家报告现象越来越严重问题。

评价该例句:好评差评指正

El Consejo de Administración autorizó la presentación de esas reclamaciones tardías sobre la base de ciertos criterios establecidos por el Consejo.

理事会依据其所确定某些标准,准予提交这些迟交

评价该例句:好评差评指正

Resultaron afectados los servicios, lo que fue causa de la llegada tardía de algunos participantes, mientras que otros ni siquiera participaron.

一些服务受到影响,致使有些参与人员延期到达,另有一些参与者根本不能来。

评价该例句:好评差评指正

El persistente problema de los déficit de caja debidos al impago o el pago tardío de las cuotas también debe solucionarse.

不过,不缴付或延迟缴付摊款造成现金继续亏绌问题应当解决。

评价该例句:好评差评指正

Esos informes tardíos revelan las frecuentes dificultades que conlleva esa tarea, que si se realiza con seriedad, puede ser bastante ardua.

拖延报告说明准备报告经常遇到困难,如果认真准备,可能相当费力。

评价该例句:好评差评指正

Para Mozambique sigue siendo un problema la entrada tardía en el sistema educativo de niños desamparados de 10 años de edad.

莫桑比克仍存在社会底层年满10岁儿童晚入学问题。

评价该例句:好评差评指正

Los cuatro gobiernos citados presentaron en total 3.450 reclamaciones de la categoría "A" y 672 de la categoría "C" en el marco de este programa de reclamaciones tardías.

作为本次迟交一部分,4国政府总共提交了3,450件“A”类和672件“C”类

评价该例句:好评差评指正

El suministro tardío de fondos constriñe los esfuerzos para preparar una respuesta rápida y salvar vidas en los primeros días y meses.

晚付资金限制了头几天和头几个月迅速采取对策拯救生命努力。

评价该例句:好评差评指正

La cuarta serie de "reclamaciones tardías" palestinas de la categoría "C" comprende 19.364 reclamaciones por un monto total de 1.228.480.775 dólares de los EE.UU.

第四批“C”类巴勒斯坦人“迟交”包括19,364件总额为1,228,480,775美元。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


salvajez, salvajino, salvajismo, salvajizar, salvajuelo, salvalanzaderas, salvamano, salvamano (a), salvamanteles, salvamanteles [pl. salvamanteles],

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

圣经旧约之出埃及记

32 Mas el trigo y el centeno no fueron heridos; porque eran tardíos.

32 小麦和粗麦没有被击打,因为还没有长成。

评价该例句:好评差评指正
百年孤 Cien años de soledad

Ese estremecimiento tardío, que no figuraba en sus previsiones, le amargó el desayuno.

为时已晚的、突然的痛悔败坏了他早餐的胃口。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

Una mañana de lluvias tardías, bajo el signo de Sagitario, nació sietemesina y mal Sierva María de Todos los Ángeles.

一个落着小雨点的早晨, 在人星座下, 妊娠七个月的不幸的西埃尔瓦·玛丽亚·德·托多斯·安赫莱斯出世了。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

42 Y cuando venían las ovejas tardías, no las ponía: así eran las tardías para Labán, y las tempranas para Jacob.

42 羊瘦弱配合的时候就不插枝子。样,瘦弱的就归拉班,肥壮的就归雅各。

评价该例句:好评差评指正
2022年政府工作报告

Estabilizaremos la superficie de siembra de cereales, reforzaremos la administración del campo de los estivales teniendo en cuenta la siembra tardía del trigo y propulsaremos el aumento de la producción de soja y otras oleaginosas.

稳定粮食播面积,针对小麦晚播强化夏粮田间管理,促进大豆和油料增产。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

En primer lugar, nos acompañan desde el Jurásico tardío, hace unos 150 millones de años.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

En el campo se trabaja intensamente estos días para recoger esta variedad tardía, denominada Aledo.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年4月合集

Posteriormente, sus lecturas del Quijote, a excepción de las programadas en la escuela, fueron " libres y tardías" .

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Curiosamente, se casó por primera vez cuando estaba en sus tardíos 60 y su segundo matrimonio lo consolidó siendo octogenario.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年6月合集

Su madre, Magdalena, funcionaria de la Seguridad Social y universitaria tardía, le contagió su admiración por el primer presidente del Gobierno socialista.

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Seguro que te suena, y es que hoy os vamos a hablar de las agujetas o como se diría en idioma médico, dolor muscular de aparición tardía.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年4月合集

" Mi devoción cervantina carece de todo misterio. Mis lecturas del Quijote, con excepción de la determinada por los programas del liceo, fueron libres y tardías" , ha rememorado.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2019年6月合集

Asimismo el número de pacientes que requieren cirugía para la triquiasis tracomatosa (la etapa tardía y cegadora del tracoma) ha disminuido de 7,6 millones a 2,5 millones, una reducción del 68%.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年10月合集

Su carácter, percibido como arrogante, y su condición de extranjero, que según Kientz pudo jugar en su contra por no poder expresarse debidamente, fueron obstáculos para una consagración tardía en España.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年2月合集

En la sesión " trabajos tardíos" , la muestra revela precisamente la cara más polifacética de Klee, periodo en el que se consagra a través de su estilo reduccionista y lleno de expresividad.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2016年7月合集

A partir de los años 30. O’Keeffe, nacida en Wisconsin, se trasladó a Nuevo México, cuyos paisajes desérticos e influencia hispánica e indígena inspiraron buena parte de su obra más tardía, tanto abstracta como figurativa.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2019年1月合集

Sin embargo, advierte que la aparente disminución de casos debe interpretarse con cautela, ya que puede tratarse de una detección tardía luego de una interrupción temporal de las actividades de respuesta debido a la inseguridad.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年11月合集

La oruga tardía (o gusano cogollero del maíz), la peste de los pequeños rumiantes (o peste de cabras y ovejas), y la fusariosis del banano son plagas y padecimientos transfronterizos de animales y plantas que se dispersan con rapidez, destacó la FAO.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年5月合集

" La obra forma parte de la producción más tardía de Picasso, en la que retomó intereses de su juventud y en la que los mosqueteros y los toreros son motivos recurrentes" , explicó a su vez a EFE el director del museo, Lionel Bovier.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


salvedad, salvia, salvilla, salvilora, salvo, salvoconducto, salvohonor, sama, sámago, samaguita,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接