32 Mas el trigo y el centeno no fueron heridos; porque eran tardíos.

32 只是粗没有被击打，因为还没有长成。

Ese estremecimiento tardío, que no figuraba en sus previsiones, le amargó el desayuno.

这种为时已晚、突然痛悔败坏了他早餐胃口。

Una mañana de lluvias tardías, bajo el signo de Sagitario, nació sietemesina y mal Sierva María de Todos los Ángeles.

一个落着雨点早晨, 在人星座下, 妊娠七个月不幸西埃尔瓦·玛丽亚·德·托多斯·安赫莱斯出世了。

42 Y cuando venían las ovejas tardías, no las ponía: así eran las tardías para Labán, y las tempranas para Jacob.

42 只是到羊瘦弱配合时候不插枝子。这样，瘦弱拉班，肥壮雅各。

Estabilizaremos la superficie de siembra de cereales, reforzaremos la administración del campo de los estivales teniendo en cuenta la siembra tardía del trigo y propulsaremos el aumento de la producción de soja y otras oleaginosas.

稳定粮食播种面积，针对晚播强化夏粮田间管理，促进大豆油料增产。

En primer lugar, nos acompañan desde el Jurásico tardío, hace unos 150 millones de años.

En el campo se trabaja intensamente estos días para recoger esta variedad tardía, denominada Aledo.

Posteriormente, sus lecturas del Quijote, a excepción de las programadas en la escuela, fueron " libres y tardías" .

Curiosamente, se casó por primera vez cuando estaba en sus tardíos 60 y su segundo matrimonio lo consolidó siendo octogenario.

Su madre, Magdalena, funcionaria de la Seguridad Social y universitaria tardía, le contagió su admiración por el primer presidente del Gobierno socialista.

Seguro que te suena, y es que hoy os vamos a hablar de las agujetas o como se diría en idioma médico, dolor muscular de aparición tardía.

" Mi devoción cervantina carece de todo misterio. Mis lecturas del Quijote, con excepción de la determinada por los programas del liceo, fueron libres y tardías" , ha rememorado.

Asimismo el número de pacientes que requieren cirugía para la triquiasis tracomatosa (la etapa tardía y cegadora del tracoma) ha disminuido de 7,6 millones a 2,5 millones, una reducción del 68%.

Su carácter, percibido como arrogante, y su condición de extranjero, que según Kientz pudo jugar en su contra por no poder expresarse debidamente, fueron obstáculos para una consagración tardía en España.

En la sesión " trabajos tardíos" , la muestra revela precisamente la cara más polifacética de Klee, periodo en el que se consagra a través de su estilo reduccionista y lleno de expresividad.

A partir de los años 30. O’Keeffe, nacida en Wisconsin, se trasladó a Nuevo México, cuyos paisajes desérticos e influencia hispánica e indígena inspiraron buena parte de su obra más tardía, tanto abstracta como figurativa.

Sin embargo, advierte que la aparente disminución de casos debe interpretarse con cautela, ya que puede tratarse de una detección tardía luego de una interrupción temporal de las actividades de respuesta debido a la inseguridad.

La oruga tardía (o gusano cogollero del maíz), la peste de los pequeños rumiantes (o peste de cabras y ovejas), y la fusariosis del banano son plagas y padecimientos transfronterizos de animales y plantas que se dispersan con rapidez, destacó la FAO.

" La obra forma parte de la producción más tardía de Picasso, en la que retomó intereses de su juventud y en la que los mosqueteros y los toreros son motivos recurrentes" , explicó a su vez a EFE el director del museo, Lionel Bovier.