Estamos en febrero, es invierno y es un día templado.

我们现在是二月份，正值冬天，天气还很温和。

Un poco más de 1 taza o 260 ml de leche templada.

一杯多一点或260的温牛奶。

Esos cambios climáticos se producen periódicamente en las zonas templadas y se conocen como las cuatro estaciones.

这些气候变化周期性地发生在温带地，被称为“四季”。

Al sur de Sao Pablo comienza una zona subtropical más templada, con inviernos frescos que a veces tienen hielo, incluso nieve.

圣保罗南部则是更加温和的亚热带地，冬季较凉爽，有时会结冰甚至下雪。

Latinoamérica tiene países en la zona tórrida y en la templada.

拉丁美洲在热带和温带地都有国家。

Aquí es templado. Ahora es el clima más… más templado de toda Bolivia, aquí.

这里气温很平和，现在是整个玻利维亚气候最温和的时候了，我说的是这里。

El lavado y secado del café colombiano recoge los nutrientes de sus ricas aguas y las bondades de su sol de clima templado y viento paciente.

哥伦比亚咖啡的洗涤从丰富的水域中收集营养，其干燥得益于温暖的阳光和和煦的风。

Sin embargo, la sopa del plato pequeño estaba justo a su gusto, templada, ni muy fría, ni muy caliente y, casi sin darse cuenta, se tomó el plato entero.

不过，小盘里的汤正合她胃口，温的，不凉也不热，不知不觉地，她把一整盘都喝了。

La prueba de resistencia la penetración consiste en la descarga desde tres metros de altura, contra la caja, de una masa que pesa 225 kilogramos y que tiene una punta de acero templado.

抗穿透测试就是重物三米坠落，落到黑匣子上，该重物重达225千克，还有一个适度的钢尖。

Por eso, es un país con un clima esencialmente templado, excepto algunas zonas tropicales o subtropicales muy al extremo sur, tanto de la parte continental como del área de su jurisdicción marítima.

因此，除了一些最南端的热带，亚热带地, 中国基本上是一个气候温和的国家，不论是在内陆地，还是领海域。

Todos sabemos que las palabras primavera, verano, otoño e invierno son el nombre de los cuatro cambios climáticos que se producen, todos los años, en las zonas frías y templadas y son apenas perceptibles en los trópicos.

我们都知道，春天，夏天，秋天，冬天是产生的四个气候变化的名字。每一年，在寒带和温带地，但在热带无明显的四季更替。

La sala principal, que ocupaba el centro, era la templada.

Es lo que hace los inviernos más templados en la costa occidental de Europa.

Extremadura tiene normalmente inviernos templados y veranos secos.

Porque al estar caliente, será como una ensalada templada.

¿Qué pasaría si esta corriente que lleva agua templada dejara de circular?

Pese a que su hábitat son todas las aguas tropicales y templadas alrededor del mundo.

En realidad es una palabra de origen quechua que significa " valle templado" , son los valles interandinos.

Allí encontramos un clima templado y una campiña fértil y agradable, donde no había nieve ni lobos.

Si te huelen mucho los pies un buen remedio casero es meterlos en agua templada mezclada con vinagre blanco.