Ya es tiempo de recoger los tempranos.
到了收获早熟作物的时候了。
Acostarse temprano y levantarse temprano hace a un hombre saludable, rico y sabio.
早睡早起使人健康，富有，睿智。
Salimos temprano con rumbo a la montaña.
一早我们就出发上山了。
Tengo por devoción levantarme temprano todos los días.
我习惯每天早起.
Las otras dos causas conjuntas se encuentran en una etapa más temprana.
另两个联合审判正处早期阶段。
También hemos instalado centros de alerta temprana.
我们还设立了地方预警中心。
También se había señalado que la elección temprana mejoraría la cooperación.
尽早选举也被认为有助强合作。
En Darfur, la financiación temprana podría haber salvado vidas y ahorrado recursos.
在达尔富尔，更及时地筹款就可挽救生命和抢救资源。
Los mecanismos de alerta temprana, los despliegues preventivos y las iniciativas diplomáticas deberían fortalecerse.
应该强预警、预交和交倡议的各种机制。
Identificar, evaluar y vigilar los riesgos de desastre y potenciar la alerta temprana.
确定、评估和监测灾难风险并强预警。
Hay señales claras de alerta temprana de un estallido inminente en los países vecinos.
目前有明确的预警迹象表明，邻国即将出现爆炸的局势。
Por ende, dichas organizaciones son un elemento de prevención temprana de los conflictos.
因此，这些非政府组织是早期预冲突的一个方面。
Los componentes militares de las tres misiones instituyeron una iniciativa conjunta de alerta temprana.
三个特派团的军事部门已建立联合预警行动。
Se debe prestar especial atención a la puesta en marcha de sistemas de alerta temprana.
必须特别关注预警系统的建立。
Se prevé también crear un sistema público de alerta temprana de amenazas terroristas.
它也计划创立恐怖威胁的公共预警系统。
Somos partidarios del establecimiento de mecanismos regionales de alerta temprana para prevenir esos desastres.
我们赞成建立区域预警机制，预此类灾害。
Las alertas tempranas de crisis inminentes a menudo han provenido de la sociedad civil.
公民社会经常发出有关即将爆发危机的早期预警。
La alerta temprana por sí sola no será suficiente para salvar vidas y propiedades.
预警本身并不足挽救生命和财产。
El tren sale temprano.
火车一早开出。
Apoyamos la creación de un sistema de alerta temprana, como recomiendan los países de la ASEAN.
我们支持建立预警系统，正如东盟国家所建议的那样。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Para que una mujer desarrolle calvicie temprana debe heredar el gen por ambos lados.
如果一个女性过早秃头，她一定继承了双亲的秃头。
Más vale empezar temprano, para terminar pronto.
早点开始也好，可以早点了结。”
Pensó raptarla tarde o temprano y, efectivamente, lo hizo algún tiempo después.
他想早晚要占有她，果然，没过多久他就把Elena抢了过来。
¿Crees que la educación desde edades tempranas es importante?
你觉得这类的教育有必要从小开始吗?
Es muy temprano, mamá y papá Pig aún están durmiendo.
还很早，猪爸爸和猪妈妈还在睡觉。
El domingo nos despertamos temprano y estuvimos en el Rastro.
周日我们醒的别早，去了一个跳蚤市场。
Vanesa y yo nos levantamos temprano por la mañana.
瓦内莎和我早上的很早。
Tarde o temprano tendrán que devolver el Queso a su sitio.
迟早他们会把奶酪再送回来的。”
En sus obras vemos un ejemplo temprano de todas las características mencionadas.
在他的作品中，我们看到上述点在早期的呈现。
Papá Pig se ha levantado temprano.
猪爸爸早早就床了。
Carmen se levanta temprano cada día.
卡门床很早。
Yo el domingo me voy a levantar temprano para hacer ejercicio.
星期我要早锻炼。
Estudió química en Oxford, pero estuvo involucrada en la política desde una edad temprana.
她曾在英国剑桥大学学习化学专业，从年轻时就开始接触政治。
Profe, no se imagina el tráfico que había, pero desde mañana le juro llegar temprano.
老师，交通简直太糟糕了，明我保证一定早到。
" Pronto" en español significa 'temprano' y en italiano 'listo, preparado', aunque, bueno, en español también tiene ese significado.
pronto在西班牙语中意为早，而在意大利语中意为准备好的，虽然西语中pronto也有准备好的含义。
Tarde o temprano tiene que venir -se dijo-, aunque sólo sea a ponerse estos botines.
" 他迟早准会回来的，" 她向自己说，" 哪怕为了穿这双皮鞋。"
Deduje que si me quedaba donde estaba, con toda seguridad, sería sepultado vivo tarde o temprano.
如果我在这里住下去，迟早会被活埋的。
Llegué por la mañana, temprano, junto a las otras chicas que venían conmigo en el tren.
我一大早就到了 和其他跟我一坐火车的女孩一来的。
Nos levantamos muy temprano. Después de bañarnos, si todavía nos queda tiempo, leemos algo antes del desayuno.
我们得很早。洗完澡后如果还有时间，我们就在早餐前读读书。
Se había casado, pues, como tarde o temprano se casan los hijos.
后来他结婚了——凡是男人迟早都要结婚嘛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
每天早起.
两个联合审判正处
强合作。
挽救生命和抢救资源。
。
德罗·巴拉莫 Pedro Páramo
还很早，猪爸爸和猪妈妈还在睡觉。
别早，去了一个跳蚤市场。
的很早。
