En el Reino Unido se ha seguido investigando en el campo de la clonación terapéutica.
在联合王国,医疗克隆技术研究一直在继续进行。
Otro importante sector de actividad consiste en el uso de vectores virales basados en virus adeno-asociados para suministrar al corazón y al músculo esqueletal distintos genes que inducen la angiogénesis terapéutica y la regeneración de tejidos.
另一个重要活动领域是利用基腺相关病毒病毒载体向心脏和骨骼肌输送不同基因,以促使治疗性血管生成和组织再生。
Un participante dijo que las prácticas terapéuticas y los conocimientos ancestrales relativos a las diversas afecciones del cuerpo y del espíritu, que guardan estrecha relación con la naturaleza, no se han abierto paso en los servicios clínicos de salud.
一位与会者指出,传统医疗和治疗各种身心疾病知识是密切结合自然,但它们并没有融入临床卫生服务。
Además, se proporcionó asistencia alimentaria a 25.000 beneficiarios a través de diversos programas de nutrición, incluidos los programas de atención de la salud maternoinfantil, alimentación suplementaria y terapéutica y ayuda a las personas que viven con el VIH y el SIDA.
另外还通过各种营养方案,其中包括母婴健康方案、补充营养和食疗方案以及艾滋病毒/艾滋病感染者等方案,向25 000名受益者提供了食品援助。
Construir una familia sólida, equilibrada, segura y estable, comprometida a dotarse de las medidas sanitarias preventivas y terapéuticas que desde el principio garanticen la salud de sus hijos, procure garantizar que sus miembros gocen de todos sus derechos, y en que rijan relaciones de confianza, amor y respecto.
建立健全、和谐、安全、稳定家庭,从一开始就致力创造预防和治疗条件以保障其子女健康,并且努力确保其成员享有自己一切权利,家庭成员相互信任、尊敬和爱戴。
Sólo en el mes de abril, 78.297 niños que sufrían de malnutrición recibieron 46.386 kilogramos de leche terapéutica, en tanto que los niños de la calle fueron objeto de atención especial mediante los servicios y el apoyo prestados en los centros de consulta instalados en las provincias de Basora y Nasiriya, así como en la zona de Kadimia en Bagdad.
单是在4月份,就有78 297名营养不良儿童获得46 386公斤食疗牛奶,而在巴士拉省和纳西里耶省及巴格达哈迪米亚区,救助中心通过提供服务和支助,使街头儿童得到特殊照顾。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。