¡No tires la basura por la ventanilla!

不要往窗外扔东西！

¡Tira los filetes! ¡Huele muy mal ya!

把那些肉条扔掉！已经发臭！

Está prohibido tirar basura en la calle.

上禁止扔垃圾。

Le tiró una piedra a la cabeza.

她往他脑袋上扔一块石头。

Hay que tirar la basura al basurero.

应该把垃圾扔到垃圾桶里。

Tirarse desde el balcón a la piscina es un disparate.

从阳台跳水到游泳池是愚蠢的举动。

Yo vi a mi padre subir la colina tirando una carreta.

我看见我的父亲拉着车上山。

Me gusta tirar piedras al agua y ver las ondas, que se forman.

我喜欢把石头扔到水里，看看水面上激起波纹。

Tiré el papel a la papelera.

我把扔进篓。

Las aguas tiran hacia el Sur.

海流的方向是朝南的。

Está tirando en una zanja.

他躺一条沟里。

No tires al suelo los papeles

你不要把丢到地上.

Al escombrar las ruinas, el material radiactivo se desprendió de los detectores sin control alguno, tirándose junto con el resto de los escombros.

清理废墟时，放射性材料没有任何控制的情况下从电离火灾探测器中被拆分出来，和其他碎片一起被处理掉。

Las autoridades libanesas informaron a la FPNUL de que el ejército mantendría el puesto de control de Al Manosuri, en la carretera que va de Sur (Tiro) a Naqoura.

黎局通知联黎部队，黎军将维持Tyre到纳库拉路上al Mansouri的检查站。

Al día siguiente se informó de que helicópteros de las Fuerzas de Defensa de Israel habían violado el espacio aéreo libanés y habían lanzado octavillas a las ciudades de Sur (Tiro), Saida y Beirut.

次日，以色列国防军直升机据称侵犯黎领空，提尔、西顿和贝鲁特城市上空散发传单。

Entre las 21.10 y las 24.00 horas, un avión teledirigido israelí que volaba a una altitud media violó el espacio aéreo libanés, en el que penetró sobrevolando el mar frente a Tiro para dirigirse hacia el este.

10分至24时，1架以色列无人驾驶飞机侵犯黎领空，中等高度飞行，从Tyre岸外海面上空侵入，然后向东飞行。

Entre las 8.03 y las 10.55 horas, un avión teledirigido israelí que volaba a una altitud media violó el espacio aéreo libanés, en el que penetró sobrevolando el mar frente a Tiro para sobrevolar en círculos Saida y Damur.

03分至10时55分，1架以色列无人驾驶飞机侵犯黎领空，中等高度飞行，从Tyre岸外海面上空侵入，并Saida和Damour上空盘旋。

Entre las 14.02 y las 14.30 horas, dos aviones de combate israelíes que volaban a diferentes alturas violaron el espacio aéreo libanés, en el que penetraron sobrevolando el mar frente a Tiro, en dirección este, y sobrevolaron en círculos Kfarkila y Dier Mimas.

14时02分至14时30分期间，两架以色列战斗机不同高度侵犯黎领空，它们从Tyre正对的海面上空进入，朝东飞去，并Kfarkila和Deir Mimas上空盘旋。

Entre las 21.10 y las 23.00 horas, un avión teledirigido israelí que volaba a una altitud media violó el espacio aéreo libanés, en el que penetró sobrevolando el mar frente a Tiro; se dirigió hacia el este y sobrevoló en círculos Yunie y Naame.

10分至23时，1架以色列无人驾驶飞机侵犯黎领空，从Tyre岸外海面上空侵入，然后朝东飞行，Jounieh和Naameh上空盘旋。

Entre las 9.32 y las 12.30 horas, un avión teledirigido israelí que volaba a una altitud media violó el espacio aéreo libanés, en el que penetró sobrevolando el mar frente a Tiro para sobrevolar en círculos Saida y Tiro.

32分至12时30分，1架以色列无人驾驶飞机侵犯黎领空，中等高度飞行，从Tyre岸外海面上空侵入，并Saida和Tyre上空盘旋。