得意

Se paga mucho de su buena figura.

他对自己的长相很得意。

Por el contrario, se regodea en sus ímpetus asesinos.

相反的，他对其谋杀攻击活动，自鸣得意。

Solamente diría, para finalizar, que cometen un grave error quienes consideran que la cuestión de la reforma se diluirá y será como el gato Cheshire: que se tendrá una sonrisa sin un gato.

最后我仅表示，那些以为改革问题会自消失的国家，如果它们认为改革就好像那咧嘴笑的柴郡猫，那就大错特错了：它们可能一时得意，但改革问题不会消失。

Tal ha sido la impunidad, que el autor de esas monstruosas acciones se ha jactado en declaraciones y entrevistas que ha publicado el New York Times, otros medios impresos y televisivos de los Estados Unidos, y hasta en un libro autobiográfico.

尽管如此，此犯罪累累的肇事者逍遥法外，在《纽约时报》、其他媒体美国电视台得意洋洋地公开自夸，发表声明面谈，甚至出版自传。