Y olvídate de las transferencias inalámbricas de archivos.

你就别再想能无线传输文件了。

En cuanto a la forma de pago, puede ser al contado o mediante cheque, letra a treinta días o por transferencia bancaria.

在付款方式上，可以是现金也可以是支票，以信件或银行转帐的方式。”

Se rectificarán los recargos irrazonables generados en los eslabones de la transferencia del suministro de electricidad y se apoyará a los territorios en su aplicación.

清理转供电环节不合理加价，支持地方行优惠策。

En cualquier caso, en física este efecto de mover valor real se llama " transferencia de momento lineal" , o, en términos más cotidianos, una fuerza.

无论如何，在物理学上，这种移动值的效果被称为 " 线性动量转移" ，或者，用更日常的术语来说，是一种力量。

Respecto a las macropolíticas, establecimos un mecanismo regular para la transferencia directa de fondos fiscales e incluimos en ella los 2,8 billones de yuanes programados por la hacienda central.

在宏观策方面，建立常态化财资金直达机制，将2.8万亿元中央财资金纳入直达范围。

En vez de transferir valor monetario, estos fotones transfieren momento lineal de un electrón a otro, y si sumas un montón de estas transferencias de momento lineal, obtienes algo que llamamos " fuerza" .

这些光子不是在转移货币价值，而是将线性动量从一个电子转移到另一个，如果你把这些线性动量的转移加起来，就会有一堆，你得到的东西我们称之为力。

Los pagos de transferencia de la hacienda central a las territoriales ascenderán a cerca de 9,8 billones de yuanes, es decir, superarán en un 18 %, lo que representa la mayor elevación en muchos años.

中央对地方转移支付规模近9.8万亿元，增长18%、为多来最大增幅。

Además, han hecho transferencia en efectivo a 51.000 personas.

La cantidad de transferencias de extremidades por segundo empezará alta y luego caerá.

La tasa de transferencia será del 10 por ciento del capital estatal.

La transferencia de calor es así: Imagina que dentro de tu casa hace frío.

Entre esos atropellos, citó los secuestros y la transferencia forzosa de civiles, según los movimientos del grupo integrista.

Griffiths hizo un llamado a las partes para que aceleren la liberación, transferencia y repatriación de los detenidos por el conflicto.

El equipo de la ONU también está haciendo transferencias de dinero a las familias para evitar que caigan en la pobreza.

Israel congeló las transferencias mensuales en enero, luego de que Palestina presentara su solicitud de acceso a la Corte Penal Internacional (CPI).

Están hablando de un proceso que se llama " transferencia de electrones" , algo que, como todos se acuerdan, ocurre en la mitocondria.

Si bien cada transferencia de extremidades es bastante dramática para las personas involucradas, si nos alejamos, vemos cifras de población que no cambian.

El PMA y ACNUR proveen alimentos y transferencias en efectivo a 130.000 refugiados en campamentos alrededor de Kigali y otras partes del país.

" No permitiremos ninguna transferencia forzada de los derechos de propiedad intelectual" .

La primera vez que entendí que hay una transferencia casi tangible de energía entre personas.