Segundo año triunfal bajo la égida de Franco, rezaban ya las portadas.

现在报纸版面上已经全是“佛朗哥领导下第二个胜利之年”这样内容。

Le centelleaban los ojos, y envió hacia el techo una gran nube triunfal del llamo azul de su cigarrillo.

他眼睛闪闪发光，意地喷出一大口蓝色香烟烟雾。

Es imposible figurarse el bullicio y el jaleo que produjo la triunfal entrada de Pinocho en aquella compañía dramática de madera.

皮诺乔和戏剧团木偶成功相见，这个场面是无法想象。

Mi réplica a tal saludo fue, por primera vez en mucho tiempo, una sonrisa afirmativa, casi triunfal.

这么长时以来第一次，我对她问题报以肯定微笑，几乎称上意微笑。

Oficialmente, hace su entrada triunfal en 1969, aunque, naturalmente, ya se venía utilizando en la escritura.

Lo único que iban a hacer era celebrar un banquete triunfal con aquellos tres cuerpos humanos (un festín bárbaro, sin duda), que no tenía nada de particular respecto a los que solían hacer.