Bien, pues resulta que un día tuve que hacer un trámite burocrático en una oficina.

结果有一天，我必须要去一个办公室办理一些官方手续。

Aquí tienes tu contrato de trabajo y dinero para los trámites del pasaporte.

是你的工作合同以及护照手续需要用的钱。

Hola, buenos días, quería saber qué trámites debo realizar para presentarme el examen del día 11.

-“你好，上午好，我想知道如果我要参加11号的考试，我该办理哪些手续呢？”

Normalmente, se utiliza mucho para los trámites administrativos.

通常，它广泛用于行政程序。

Yo he tenido que hacer todos estos trámites.

我必须办理所有些手续。

Y por último, tienes que pagar el trámite administrativo, el papeleo, que son 1000 o 2000 libras.

最后，你必须支付 1000 或 2000 英镑的行政手续、文书工作费用。

No estoy hablando de vuelos largos, de trámites burocráticos interminables para conseguir un visado o cosas así.

我说的不是长途飞行、无休无止的签证繁文缛节之类的事情。

O desesperarte ante la pantalla de un ordenador o haciendo un trámite online; por ejemplo, para pagar un impuesto municipal.

或者在电脑屏幕前绝望， 或者在网上做程序；例如，缴纳市政税。

Los otros investigaron acerca de cómo podrían mejorar la seguridad y qué trámites se requerían para solicitar el apoyo del municipio.

其他人调查了他们如何能提高安全性，以及需要什么程序能请求市政府的支持。

Recordemos que ayer, en la competencia de resistencia en cola para hacer trámites, el récord lo consiguió Doña Mirta con 6 horas 48 minutos.

我们还记得昨天，在排队办理手续的耐力比赛中，纪录是由堂米尔塔以6小时48分钟创造的。

Porque no entendió la carta que le llegó y no tuvo la oportunidad de pedir ayuda a un tercero que la ayudara con los trámites.

因为她不明白收到的信函，也没有机会向第三方寻求助助她办理手续。

A partir de las 13 comenzará el debate en la comisión de trámite legislativo, donde se van a tratar dos decretos de la actual administración.

从下午1点开始， 辩论将在立法程序委员会开始，届时将讨论本届政府的两项法令。

Y una experta de la ONU dice que la decisión del Tribunal de Londres de admitir a trámite el recurso de Julian Assange es un alivio.

一位联合国专家表示，伦敦法院决定承认朱利安·阿桑奇的上诉，让人松了口气。

Entonces, todos estos trámites, siempre, la verdad es que son unos trámites que van muy despacio.

所以，所有些程序，事实总是，它们都是进展非常缓慢的程序。

Ninguna persona con carencias puede solicitar el suicidio asistido, pero hay que recordar que; la pobreza agrava y genera enfermedades, discapacidades y trastornos y estas, se usan como excusa para facilitar el trámite.

任何残疾人都不能要求协助自杀，但我们必须记住一点；贫困会加剧并产生疾病、残疾和失调，而些都被用作促进一进程的借口。

¿Y esta misma? ¿No podemos quedarnos esta misma máquina? —insistió Ignacio dispuesto a cerrar la gestión cuanto antes. Una vez tomada la decisión del modelo, todo lo demás le parecían trámites engorrosos que deseaba liquidar con rapidez.

“那个呢？我们不能直接要个样品吗？”伊格纳西奥坚持道，他希望尽快完成笔交易。一旦决定了购买型号，他就迫不及待地想要尽快完成其他一切的繁琐手续。

Dos días antes de zarpar, su hijo mayor le había mandado un telegrama al cónsul en Nápoles, que era amigo suyo, para rogarle que la esperara en el puerto y la ayudara en los trámites para seguir a Roma.

在出发前两天，她的大儿子给自己的朋友，也就是驻那不勒斯的领事发了一封电报，请求他到港口接她，并她办理前往罗马的手续。

No entablamos ninguna conversación a lo largo del trayecto; aquel desplazamiento no tenía el objetivo de ser un grato paseo, sino el escrupuloso cumplimiento de un trámite que acarreaba la necesidad de trasladarme de un sitio a otro.

一路上谁都没说话。次搬家并不是一趟令人愉快的旅程，只是警长在一丝不苟地履行职责，把我从一个地方运送到另一个地方。

En el contexto de la prevención y el control regulares de la epidemia, debemos reajustar las medidas y simplificar los trámites para promover la reanudación completa del trabajo y la producción, y la reapertura completa de los mercados y negocios.

在常态化疫情防控下，要调整措施、简化手续，促进全面复工复产、复市复业。

Además, para facilitar los trámites se plantea la creación de un portal de Internet que funcionaría como una ventanilla única en la que las empresas podrían declarar el IVA en su idioma y siguiendo en unas normas comunes.

此外，为简化程序，建议创建一个互联网门户网站，作为一站式商店，公司可以在其中使用其语言并遵循通用规则申报增值税。