Los usuarios del metro podrán recargar la tarjeta cívica.

地铁的用户可以充值城市卡。

La academia también utiliza la red como medio para resolver las dudas y consultas lingüísticas planteadas por los usuarios.

皇家语言学院使用网络解决用户的疑惑和并为用户提供语言学交流的平台。

Este nuevo sistema beneficia el bolsillo de los usuarios.

这个新的系统能帮助用户攒钱。

Sabemos desde que se empezó a operar la máquina, comenzaron a llegar los usuarios con las botellas.

据我们所知，从机器运行开始，开始陆续有人带瓶子赶来。

Y tres meses depués de su lanzamiento ya habían llegado al millón de usuarios.

在发布的三个月后就已经到达了一百万的用户注册。

Si Internet cayera de repente, los usuarios de redes sociales comenzarían a llamarse con sus teléfonos, lo que sobrecargaría los sistemas de telecomunicaciones.

如果网络突然不工作了，社交网络用户会开始打电话，让电信系统不堪重负。

Y probablemente le preguntaba al usuario si también lo estaba.

可能会问用户他是否也准备好。

Instagram está continuamente actualizandose y a día de hoy cuenta con más de 600 millones de usuarios, cifra que no deja de crecer.

Instagram正在不断的升级。如今已经拥有超过6亿的用户，而且这个数字还在不断的增加。

Una de las cosas que más preocupa es la privacidad de los datos de los usuarios y el potencial aumento de la vigilancia que puede implicar.

最令人担心的事情有用户信息的隐私问题，以及可能涉及的监控增加。

A finales de marzo de ese año, los usuarios de YouTube y Reddit empezaron a subir vídeos explicando el juguete y realizando trucos, incluso tutoriales de cómo añadirle de cuchillas.

在那年的三月份，油管和热提网的用户开始上传解释这个玩具和一些技巧的教程， 甚至一些添加桨叶的教程。

A finales de los 90, creo que en el 99 más o menos, una compañía telefónica, Docomo, quería lanzar un nuevo modelo de móvil que permitiese enviar emails entre usuarios.

90年代末期，我想差不多是99年，Docomo这家电信公司想要发行一款新型手机，允许用户间互发邮件。

El tamaño del catálogo ha llegado a tal punto que los teclados han incluido un buscador para que los usuarios no nos perdamos entre los más de tres mil iconos.

emoji名录的内容如此之多，以至于键盘上已经有一个搜索区域，以防止用户在这3000多个图标中迷失。

Por ejemplo: " compartir" ahora incluye la acepción de 'poner a disposición de un usuario un archivo o un contenido digital', o los verbos " cortar" y " pegar" ahora tienen el significado digital.

“共享”现在包括“向用户提供电子版文件和内容”的含义，或者动词“剪切”和“粘贴”的含义现在也具有数字化特点。

La región ha puesto en marcha muchas de estas alternativas, algunas son muy originales, como el uso del residuo de la caña de azúcar, en El Salvador, que permite producir suficiente electricidad para servir a 30 mil usuarios.

该地区实施了许多替代方案，其中一些替代方案非常独创，例如萨尔瓦多使用甘蔗残渣，从而为3万名用户提供足够的电力服务。

De esas 35 personas con acceso a Internet, 15 aproximadamente serían usuarios de Youtube cada mes, de los cuales UNA de esas personas se encuentra viendo este vídeo, así que agradezcamos, y más importante aprovechemos lo que tenemos.

在可以使用互联网的35个人里，有将近15个人都是每个月油管的常客，在15个人里又会有一个人正在看这个视频，所以我们很感谢你们，更重要的是我们利用了我们拥有的一切。

Y aunque Facebook ha dicho que pondrá énfasis en la protección de la privacidad de sus usuarios, lo cierto es que la empresa ha estado rodeada de serios escándalos precisamente por no priorizar el bienestar y la seguridad de sus usuarios.

虽然Facebook已经表示，他们会加强对用户隐私的保护，但事实上，该公司一直被严重的丑闻缠身，正是因为没有把用户的福祉和安全放在首位。

¿Qué valor está dando a la interacción con otros usuarios?

Te refieres a los nuevos elementos disponibles para los usuarios.

Un grupo de compañías tuvo que encontrar la manera de ganar dinero sin cobrarle a los usuarios.

Con ella, la NSA recoge datos de usuarios, secreta y masivamente.