Al cabo de una hora, Stuffy se echó atrás, victorioso.

一小时之后，斯塔弗往后一靠，这一仗已经打赢了。

Esto ocurrió el mismo año en que nuestro victorioso emperador entró en Toledo e hizo Cortes.

这事发生在同一年，就是我们得胜的皇帝，荣进托莱多做王的那一年。

Peter Pan voló hasta el barco y allí luchó contra el Capitán Garfio hasta que resultó victorioso.

彼得潘飞到船上，与加利福船长对抗并取得了胜利。

Finalizada la guerra de manera victoriosa para Roma, ésta pretende hacerse con el control de los ricos territorios mineros de la Península.

最后罗马胜利，它的目的是控制半岛的富有矿产资源的地区。

3 Simón Bolívar fue el libertador del norte. Su campaña victoriosa contra el ejército real de España, significó la independencia de Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú y Bolivia.

3西蒙玻利瓦尔是北部的解放者，他的运动反对西皇家军队，标志着哥伦比亚，委内瑞拉，厄瓜多尔，秘鲁和玻利维亚的独立。

Esto fue el mismo año que nuestro victorioso Emperador en esta insigne ciudad de Toledo entró y tuvo en ella cortes, y se hicieron grandes regocijos, como vuestra merced habrá oído.

正是那一年，咱们神武的皇帝陛下进驻这座著名的托雷都城，在这里设立朝廷。那时还有几番盛大的庆祝，您想必听说过。

Tras un feroz duelo, Paris muere y Romeo sale victorioso.

El aguilucho victorioso, luego tendrá que enfrentarse, a lo dura que es la vida.

Sin mediar demasiadas palabras, el Quijote se enfrenta en una cruda batalla contra él y sale victorioso.

Los lugareños aseguran que esta historia no es ninguna tragedia, pues el amor es quien sale victorioso.

Y termina diciendo que no es una tragedia porque es el amor " quien sale victorioso" .

El británico salió victorioso de un partido maratónico que cronometró 3 horas y 38 minutos, disputado en el pabellón O2 de Londres y que acabó con el marcador 5-7, 7-6 (5) y 7-6 (9).

El senador, por su parte, confirmó las previsiones que lo situaban como el gran favorito a ganar el premio gordo del supermartes, California, y también salió victorioso en Colorado, Utah y su estado, Vermont.

Tras unas 25 horas de interrogatorio bajo arresto, los jueces que instruyen la presunta financiación ilícita de su campaña victoriosa le imputaron delitos de corrupción pasiva, financiación ilegal de campaña electoral y receptación de dinero libio, según apuntan medios locales.