Yo y toda la valiente tripulación que me acompañó zarpamos en tres barcos llamados la Niña, la Pinta y la Santa María desde el Puerto de Palos en Huelva, España.
我和全体船员从西班牙韦尔瓦的帕洛斯港出发,乘着la Niña,la Pinta和 la Santa María三艘船。
Hizo señal el cómitre que zarpasen el ferro, y, saltando en mitad de la crujía con el corbacho o rebenque, comenzó a mosquear las espaldas de la chusma, y a largarse poco a poco a la mar.
La noticia de que Amaranta Buendía zarpaba al crepúsculo llevando el correo de la muerte se divulgó en Macondo antes del mediodía, y a las tres de la tarde había en la sala un cajón lleno de cartas.
La expedición zarpó de Sanlúcar de Barrameda el 20 de septiembre de 1519, formada por cinco naves con 234 hombres al mando del portugués Fernando de Magallanes.
Con algunos otros sobrevivientes, zarpó en veinte barcos en busca de un lugar donde construir una nueva ciudad que reemplazara a la que habían destruido los griegos.
Según ACNUR, los operativos incluyeron el salvataje de varios grupos, la mitad de ellos en barcos pesqueros que partieron de Egipto, además de otras embarcaciones pequeñas que zarparon de Libia.
El 14 de noviembre de 1889 inició su viaje de 40.070 kilómetros al zarpar de Nueva York a bordo del Augusta Victoria, un barco de vapor que la llevaría a Europa.
El rompehielos Xuelong zarpó hacia el sur desde Shanghai el miércoles pasado con destino a la Antártida, donde se establecerá la quinta estación del país en un lapso de cinco años.
En 1749 zarpó de Cádiz hacia “Nueva España”, como misionero franciscano, en una larga travesía que lo llevó primero a San Juan de Puerto Rico y finalmente a Veracruz, en México.
Las embarcaciones zarparon en siete grupos conforme a sus funciones de combate: ataque estratégico, ataque sumergido, operaciones en mar abierto, portaaviones, desembarco anfibio, defensa de aguas costa afuera y apoyo integral.
Con estas instrucciones, el español y el viejo salvaje, el padre de Viernes, zarparon en una de las canoas en las que vinieron, los trajeron, más bien, como prisioneros para ser devorados por los salvajes.
Los restos de plástico se recolectaron en ciudades y playas de Kenia, de donde la nave zarpó hace 14 días para demostrar que la innovación puede ayudar a superar grandes desafíos ambientales.
ACNUR ha entrevistado a más de 110 sobrevivientes en Lampedusa, Italia, luego de ser rescatados por guardacostas italianos y un barco mercante. Los migrantes y refugiados confirmaron que llevaban días sin agua ni alimentos, luego de haber zarpado de Libia.
Los primeros barcos balleneros zarparon el martes; un buque de ocho mil (8.000) toneladas y tres barcos arponeros más pequeños zarparon de Shimonoseki, en el suroeste de Japón, en lo que el alcalde de la localidad llamó un día “feliz”.
El capitán les dijo que les perdonaría la vida si le aseguraban que se arrepentían de la traición que habían cometido y le juraban lealtad para recuperar el barco y llevarlo a Jamaica, de donde habían zarpado.