–Porque resulta que cuando empezamos a hacer frente a los cambios, el negocio iba ya tan mal que tuvimos que despedir a parte del personal, como ya he dicho antes, incluidos algunos buenos amigos.

“因为当我开始向变化靠拢时候，我业已经一团糟了。生意一落千丈，我不 得不解一些员工，正如我前面提到，甚至包括一些好。

No hay duda en eso -replicó don Quijote-; pero muchas veces acontece que los que tenían méritamente granjeada y alcanzada gran fama por sus escritos, en dándolos a la estampa la perdieron del todo, o la menoscabaron en algo.

“这倒无可置疑，”唐吉诃德说，“不过，常常是有作者本来已经名声在外，可他作品一出版，他声誉却一落千丈，或者从此被人看不起了。”