La Comisión no pudo investigar esas denuncias.

委员会未能调查消息。

El Estado Parte debería estudiar la posibilidad de retirar esas declaraciones.

缔约国应考虑撤消声明。

No obstante, la situación sigue siendo inestable.

但，情势依然十分脆弱。

La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del informe mencionado.

执行局不妨注意到报。

Sírvase facilitar datos que fundamenten su respuesta a la pregunta.

答复问题时请供有关数据。

Se deja constancia de esas opiniones en el acta de la reunión.

观点将载入会议记录。

Estos recursos se incluyen en el componente de dirección y gestión ejecutivas.

资源列于行政领导和管理项下。

Está convencida de que esos logros están al alcance del Gabón.

她信加蓬完全能够取得成就。

Su respuesta se transmitirá al Grupo de Expertos tan pronto como sea posible.

将会尽快将答复转专家组。

Este plazo puede prolongarse en la forma autorizada por la ley.

按照法律规定，期间得以延长。

La Asamblea decide concluir su examen de los temas mencionados.

大会决定结束对项目的审议。

En vista de lo que antecede, se transmite el presente informe a la Asamblea General.

鉴于，本报给大会。

Cada una de esas dos opiniones tiene argumentos a su favor.

两方面的意见都各有优势。

En la actualidad se están aplicando los dos planes de acción mencionados.

行动计划目前正在执行中。

Asimismo, puede ordenar el embargo de dichas escrituras y documentos.

还可命令收缴文书和文件。

Los pareceres anteriormente reseñados obtuvieron un apoyo absoluto por parte del Grupo de Trabajo.

工作组对看法表示充分支持。

El presente informe se ha preparado en respuesta a esa solicitud.

本报按照要求编写的。

Los objetivos de mediano plazo se alcanzarán aplicando las estrategias que se describen a continuación.

将通过实施下战略来实现指标。

Esa delegación abarca todas las funciones del Fondo.

权力下放涉及基金的所有职能。

Esas recomendaciones se reiteran en las presentes observaciones finales.

本结论性意见再次重申了建议。