Sí, creo que sigue habiendo desigualdad entre el hombre y la mujer.

有，我觉得还有男女不平等。

Hay algunos aspectos que sí que se nota la desigualdad entre hombres y mujeres.

有些方面能明显感觉到男女不平等。

¿Cuál crees que es la causa de la desigualdad de género?

你认为什么导致别不平等的原因？

¿Hoy en día sigue habiendo desigualdad entre el hombre y la mujer?

现在还存在男女不平等吗？

Pero la pandemia hizo notar, más que nada, la desigualdad de género.

然而疫情使问题突显了出来，那别不平等。

Y además también ha logrado una reducción constante de la desigualdad en todo el país.

全国范围内的不平等现象在持续下降，（拉林科纳达却并非如此）。

Bueno, el tema merece otro capítulo aparte, porque acá empiezan a multiplicarse las injusticias.

其实，这一话题值得另开一个专题视频好好讲解，因为拉林科纳达的不平等之势加明显。

En el discurso del Nobel, García Márquez retrató la larga historia latinoamericana, marcada por conflictos civiles y grandes desigualdades.

在他的诺贝尔文学奖获奖演说中，加西亚·马尔克斯反思了拉丁美洲的漫长历史，包括内乱和不平等。

Creo que las mujeres hoy tenemos una voz más fuerte, y que la sociedad entiende que hay efectivamente un problema de desigualdad.

我认为今天女的声音加有力了，社好地理解了不平等问题。

Pero la pandemia ha llegado a América Latina, una región con más de 600 millones de habitantes y además la más desigual del planeta.

但，疫情已经传到了拉美，这个有着6亿居民的地方，同时世界上最不平等的地区。

Pero más revelador aún de la desigualdad es Haití, el país más pobre de la región, que solo gasta 37 dólares per cápita al año.

然而，这一不平等在海地表现的加明显，海地拉美最贫穷的国家，每年人均医疗花费仅37美元。

Es un hecho que en el mundo —y también aquí—, en paralelo al crecimiento y al desarrollo, la crisis económica ha agudizado los niveles de desigualdad.

事实，不管在西班牙还在全世界范围内，与增长和发展并行的，经济危机加剧了不平等问题。

Boric se ha puesto como meta acabar con el modelo neoliberal reinante desde hace décadas, al que se responsabiliza de las grandes desigualdades sociales que hay en Chile.

博里奇为自己设定的目标结束已经实施了几十年的新自由主义模式，这种模式造成了智利社的巨大不平等。

Proteger a los más vulnerables y luchar contra las desigualdades que la pandemia ha creado o ha agravado es una cuestión de dignidad entre quienes formamos una misma comunidad política.

保护弱势群体，对抗流行病造成或激化的不平等现象，举国上下的尊严问题。

Solamente hubo un daño en este negocio, que fue el de la desigualdad, por ser don Clavijo un caballero particular, y la infanta Antonomasia heredera, como ya he dicho, del reino.

他们的这桩婚事里只有一点不好，两人地位不平等。克拉维霍个普通男子，而安东诺玛霞公主则，这个王国的继承人。

En septiembre de 2014, impactó con un demoledor discurso en la sede central de la Organización de Naciones Unidas de Nueva York sobre la necesidad de unir fuerzas para acabar con la desigualdad entre hombres y mujeres.

在2014九月，关于我们需要同心协力才能结束男女不平等的震撼的演讲在处于纽约联合国的总部进行。