有奖纠错
| 划词

Al quejarse de sus parientes, siempre le salva a ella.

亲友很满意,可是对她却从来没有怨言。

评价该例句:好评差评指正

La selección de los testigos de cargo tampoco fue satisfactoria.

方证人遴选也令人满意

评价该例句:好评差评指正

Sentí descontento de mí mismo.

我对自己满意

评价该例句:好评差评指正

No le ha convencido del todo la explicación.

对那解释完全满意

评价该例句:好评差评指正

El Estado Parte declara que la respuesta de Egipto no ha satisfecho a su Gobierno.

4 缔约国说,它并满意埃及反应。

评价该例句:好评差评指正

Un número demasiado elevado de afganos sigue estando inconforme por el ritmo de la reconstrucción

许多阿富汗人对斗鱼重建速度满意

评价该例句:好评差评指正

Cuando el jefe le dijo que estaba descontento con su falta de puntualidad,vio las orejas al lobo.

当老板满意守时,意识到形势不妙。

评价该例句:好评差评指正

No contento con su máquina trata de hacer algunas innovaciones.

对自己机器满意, 想搞一些新.

评价该例句:好评差评指正

Pero no nos puede satisfacer la situación en que se encuentran estas actividades.

但是塞族共和国出版活动情况并令人满意

评价该例句:好评差评指正

El balance de lo realizado en estos años dista de ser satisfactorio.

评估我们这几年中所取绩,结果远令人满意

评价该例句:好评差评指正

El sistema de eliminación de desechos sólidos y líquidos no es adecuado.

波斯尼亚和黑塞哥维那联邦处理固体和液体废料方法并令人满意

评价该例句:好评差评指正

Si a su delegación no le satisfacen las explicaciones de la Secretaría, solicitará que se suprima la frase del informe.

如果苏丹代表团对于所提出解释满意会要求从报中删除该词句。

评价该例句:好评差评指正

Se determinó que una oficina aplicaba prácticas de gestión ejemplares, nueve aplicaban prácticas satisfactorias y una, prácticas no satisfactorias.

审计发现一个办事处管理做法足为典范,九个办事处令人满意,一个办事处情况令人满意

评价该例句:好评差评指正

Lo vi hace apenas unos minutos, y, como resulta tan poco satisfactorio, la mayor parte del tiempo voy a improvisar.

我只是几分钟前才看到这份草稿,而且显然令人满意是,我大部分时间都要即兴发言。

评价该例句:好评差评指正

En el debate que tuvo lugar a continuación, varias delegaciones siguieron diciendo que no estaban satisfechas con las respuestas proporcionadas por la organización.

在此后对话中,一些代表团继续表示它们对该组织提供答复满意

评价该例句:好评差评指正

Le causa sorpresa, por tanto, que la Comisión Consultiva no se sienta satisfecha con las explicaciones recibidas con respecto al presupuesto para estas actividades.

因此,它对咨询委员会为何满意其所收到关于那些活动解释,感到不解。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, en tanto que participante en la misión, su Gobierno lamentaba no estar satisfecho con el proceso utilizado para poner fin al informe.

然而,作为代表团员之一,俄罗斯政府遗憾地指出,对完编写报所采用程序满意

评价该例句:好评差评指正

En lo que hace a las comisiones regionales de las Naciones Unidas en los cursos de Hanoi y La Habana, la distribución dejó que desear.

特别是在河内和哈瓦那培训班与联合国区域委员会配合并令人满意

评价该例句:好评差评指正

Otras se mostraron poco satisfechas con él, en particular si se examinaba en conjunción con la segunda parte de la excepción contenida en el párrafo c).

另一些代表团却对该条满意,特别是在与(c)款中例外第二部分合读时。

评价该例句:好评差评指正

El propio Relator Especial no está satisfecho con el texto propuesto para el proyecto de directriz 3.1.5; sin embargo, considera que es un buen punto de partida.

自己对提议准则草案3.1.5案文满意,但是,认为它是一个好开始。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


miloguate, milonga, milonguear, milonguero, milonita, milonitización, milord, milori, milpa, milpear,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

速成西班牙语第一册

Rosa no se alegró con el regalo.

Rosa对这个生日礼物并

评价该例句:好评差评指正
景喜剧学西班牙语(初级)

Pero Ana no está de acuerdo.

但是阿娜并

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

Tú que siempre te quejas de tu trabajo.

我知道你一直对你的工作

评价该例句:好评差评指正
Why not spanish

Si no estás satisfecho con tu español, tú tienes el poder de cambiarlo.

如果你对自己的西班牙语,那你就可以改变。

评价该例句:好评差评指正
Maria Español

" Me gusta bastante, y mira que no estaba nada convencida."

--“我挺喜欢的,尽管我之前一。”

评价该例句:好评差评指正
小王子

¿No se sentían contentos donde estaban?

“他们他们原来所住的地方吗?”

评价该例句:好评差评指正
、疯狂和死亡的故事

Nébel objetó: —¿No me permitiría venir esta noche?

地问:“今天晚上让我来吗?

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Las noticias de Elizabeth eran más favorables para la tía que para ella misma.

伊丽莎白回信上所说的话,虽然自己颇,可是舅母听了却很

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Don Pedro, he regresado, pues no estoy satisfecho conmigo mismo.

“堂佩德罗,我又回来了,我对我自己的行为

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Pero, a pesar de la riqueza de su intelecto, la crítica no era nada complaciente con García Lorca.

但是,尽管加西亚·洛尔迦很有智识,批评家们却对他一

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Hay diferentes grados, pero el 70 % no están completamente satisfechos con su trabajo.

程度同,但70%的人对自己的工作并完全

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Sin embargo, no me quedé satisfecho con este descubrimiento.

但是,我对这一发现并

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Hasta afirmó que estabas infautada con ella.

她甚至声称你对她

评价该例句:好评差评指正
我的西语练习

Sus palabras muestran que no está contento con el trabajo.

-他的话表明他对这份工作

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Lo que a mí en éste más desplace es que pinta a Don Quijote ya desenamorado de Dulcinea del Toboso.

过,我最的就是书上说,唐吉诃德已经再忠于托博索的杜尔西内亚了。”

评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

Dos semanas más tarde, miles de pájaros descontentos con su aspecto fueron convocados a la mayor reunión de animales alados jamás vista hasta entonces.

两个星期之后,成千上万只自己外貌的鸟聚集在一起,这是迄今为止最大的鸟类聚会。

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

Me gusta que no es muy dulce, pero también noto los trocitos de queso fresco y eso me quita un poco de placer.

我喜欢的一是它是很甜,但我发现了几块没熟的奶酪,这让我

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Si le sirve de algo, doctora, pensé que me iba a sentir satisfecho y orgulloso, pero la verdad es que no me siento así ¿comprende?

医生,如果这能安慰到您的话,我想说,我本以为会对结果感到骄傲,但… … 实际上我一,您明白吗?

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Pero si tú el día de hoy, cambias esa creencia irracional de que si no estás bien contigo, nadie te va a querer.

但如果你今天改变了这种非理性的信念, 即如果你对自己,就没有人会爱你。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Después de mi paseo matutino, volví a trabajar en mi mesa y la terminé aunque no a mi gusto; mas no pasó mucho tiempo antes de que aprendiera a arreglarla.

早晨外出回来后,就继续做桌子,最后终于完成了,但样子很难,我自己都久,我又设法把桌子改进了一下。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


mimbrar, mimbre, mimbrear, mimbreño, mimbrera, mimbreral, mimbrón, mimbroso, mime, mimeografía,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接