Los vencedores de la última guerra mundial valoraban sus convicciones no en menor medida que nosotros valoramos las nuestras.
上次世界战的胜利和我们一样珍惜自己的信念。
La República Democrática del Congo, por su parte, sale de un largo conflicto armado que es considerado como la “Primera Guerra Mundial de África”, una guerra que ha dividido profundamente al país, destrozado su economía y destruido su infraestructura básica, sus escuelas, sus hospitales y su administración.
刚果民主共和国本身正在摆脱被认为是一场“非洲的世界战”的长期武装冲突,这项战争使得国家分裂,经济破碎并且摧毁了其基础设施、学校、医院和行政管理。
En conclusión, aunque ambas guerras mundiales deberían analizarse con prudencia a causa de la gran magnitud del conflicto que representan, un estudio detenido de los efectos de la segunda guerra mundial en los tratados arroja el sorprendente resultado de que fueron pocos los tratados suspendidos y que tal vez ningún tratado, salvo contadas excepciones, quedó abrogado por el conflicto.
最后,尽管应该谨慎分析两次世界战,因其涉及的冲突范围较为广,但是,仔细研究第次世界战对条约的影响显示,暂停适用的条约很少,令人惊讶,而且除了几个例外,冲突没有终止任何条约,当然这一点可以讨论。
En momentos en que gracias, a los esfuerzos concertados de los países de África Central, la mayoría de los países de la región de los Grandes Lagos, la Unión Africana, las Naciones Unidas y los aliados bilaterales interesados, estamos a punto de lograr el éxito a lo que pudiera llamarse la primera guerra mundial africana, las observaciones del Sr. Kutesa han sido muy lamentables.
由于中部非洲各国、湖区多数国家、非洲联盟、联合国以及有关双边伙伴作出了协调努力,或许可称为第一次非洲世界战有望幸运地结,因此,库泰萨先生在这种时刻作出此种发言是令人十分遗憾的。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。