No obstante, los controles que van más allá del sector bancario son más difíciles de aplicar y hacer cumplir, y posiblemente sean igual de importantes.

但更难执行和实施超出金融部门业务范的控制措施，对这些措施的重要性也有争议。

IV.61 La oficina de enlace de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en Nueva York abarca América del Norte en general, incluido Washington, D.C.

四.61. 禁毒署纽约联络处业务范包地区，也包哥伦比亚特区华盛。

No obstante, la capacidad de apoyo de la MONUC se pondrá especialmente a prueba cuando se amplíe el alcance de las operaciones, no sólo en apoyo del proceso electoral, sino también de operaciones enérgicas en la región oriental de la República Democrática del Congo.

然而，如果联刚特派团的业务范，不仅要支持选举进程，而且要支持刚果民主共和国东部活跃的业务活动，那么联刚特派团的支援能力将会遇到特别考验。

Para abordar las preocupaciones planteadas en el seno del Gobierno en lo tocante al alcance de las operaciones de las organizaciones no gubernamentales (ONG), el Presidente Karzai firmó el 15 de junio un decreto ejecutivo, por el que se excluye la participación de las ONG en contratos y proyectos de construcción.

为了处理政府内部对非政府组织业务范所表示的关切问题，卡尔扎伊总统于6月15日签署一项行政命令，将非政府组织排除在基建项目和合同之外。