4 Al tercer día alzó Abraham sus ojos, y vió el lugar de lejos.

4 到了第三日，亚伯拉罕举地看见那地方。

Estaba en una ciudad en la que no conocía a un alma: nunca nadie había ido a verme, ni esperaba que lo hicieran.

在这个举无亲城市，我连一个认识人都没有。没有人会来探视，当然我也没有奢望过。

63 Y había salido Isaac á orar al campo, á la hora de la tarde; y alzando sus ojos miró, y he aquí los camellos que venían.

63 天将晚，以撒出来在田间默想，举一看，见来了些驼。

5 Y alzó sus ojos, y vió las mujeres y los niños, y dijo: ¿Qué te tocan éstos? Y él respondió: Son los niños que Dios ha dado á tu siervo.

5 以扫举看见妇人孩子，就说，这些和你同行是谁呢？雅各说，这些孩子是神施恩给你仆人。

10 Y sucedió que al tiempo que las ovejas se recalentaban, alcé yo mis ojos y vi en sueños, y he aquí los machos que cubrían á las hembras eran listados, pintados y abigarrados.

10 羊配合时候，我梦中举一看，见跳母羊公羊都是有纹，有，有花斑。

12 Y él dijo: Alza ahora tus ojos, y verás todos los machos que cubren á las ovejas listados, pintados y abigarrados; porque yo he visto todo lo que Labán te ha hecho.

12 他说，你举观看，跳母羊公羊都是有纹，有，有花斑。凡拉班向你所作，我都看见了。

29 Y alzando él sus ojos vió á Benjamín su hermano, hijo de su madre, y dijo: ¿Es éste vuestro hermano menor, de quien me hablasteis? Y dijo: Dios tenga misericordia de ti, hijo mío.

29 约瑟举看见他同母兄弟便雅悯，就说，你们向我所说那顶小兄弟就是这位吗？又说，小儿阿，愿神赐恩给你。

10 Y cuando Faraón se hubo acercado, los hijos de Israel alzaron sus ojos, y he aquí los Egipcios que venían tras ellos; por lo que temieron en gran manera, y clamaron los hijos de Israel á Jehová.

10 法老临近时候，以色列人举看见埃及人赶来，就甚惧怕，向耶和华哀求。

25 Y sentáronse á comer pan: y alzando los ojos miraron, y he aquí una compañía de Ismaelitas que venía de Galaad, y sus camellos traían aromas y bálsamo y mirra, é iban á llevarlo á Egipto.

25 他们坐下吃饭，举观看，见有一伙米甸以实玛利人从基列来，用驼驮着香料，乳香，没药，要带下埃及去。

10 Y alzó Lot sus ojos, y vió toda la llanura del Jordán, que toda ella era de riego, antes que destruyese Jehová á Sodoma y á Gomorra, como el huerto de Jehová, como la tierra de Egipto entrando en Zoar.

10 罗得举看见约旦河全平原，直到琐珥，都是滋润，那地在耶和华未灭所多玛，蛾摩拉以先如同耶和华园子，也像埃及地。

13 Entonces alzó Abraham sus ojos, y miró, y he aquí un carnero á sus espaldas trabado en un zarzal por sus cuernos: y fué Abraham, y tomó el carnero, y ofrecióle en holocausto en lugar de su hijo.

13 亚伯拉罕举观看，不料，有一只公羊，两角扣在稠密小树中，亚伯拉罕就取了那只公羊来，献为燔祭，代替他儿子。