¿Tú eres el optimista sobre el futuro?

你对未来是个乐观派吗？

No muestran grandes preocupaciones y su grado de optimismo es alto.

他们没有表现出很大的担忧，乐观程度很高。

Yo creo que soy cuidadoso, optimista, alegre y práctico.

我自认为是个谨慎、乐观、开朗且务实的人。

Julián es alegre. Gana dinero con sus malabares. Quiere vivir a fondo.

胡利安很乐观。他靠杂耍谋生；他想活出自己的生活。

Pero, es una forma muy optimista de decir que estás ¡Súper bien!

但是，是一种以非常乐观的态度来表达你觉得非常好！

Ya he visto la previsión para los próximos meses, que resulta preocupante el número de reservas.

我已经看过后几个月的客房预订, 预订数不容乐观啊。

Cuando pasa un tiempo, tu amigo pierde todo su dinero, su inversión no ha sido muy buena.

过了一段时间，你的朋友损失了钱，投资情况并不乐观。

No tiene dinero, tía, y su padre le trata fatal. Y a pesar de todo eso, es muy simpático.

他没钱耶 而且他爸还对他很恶劣 尽管如此 他还是很乐观也热情对人。

¿Llegaré algún día a ser como mis admirados profesores y tener, como ellos, ese espíritu juvenil y alegre?

会不会有一天我也会成为我所敬重的老师的样子呢？并且像他们一样，有一个年轻乐观的精神？

" Ella" es una canción muy especial, porque habla del maltrato físico y psicológico, pero de una manera optimista y positiva.

《Ella》是一艘很特别的歌，因为它谈到了身体和心理虐待，但是是以一种乐观积极的方式。

El señor Gardiner le repitió que haría todo lo que pudiera y le recomendó que moderase sus esperanzas y sus temores.

嘉丁纳先生虽然又重新安了她一下心，说他一定会认真尽力地去效劳，可是又叫她不要过分乐观，也不要过分忧虑。

Algo que se ha visto en Ecuador, con la dramática situación de Guayaquil, una de ciudades más golpeadas por la pandemia en la región.

这就是厄瓜多尔所面临的困境，瓜亚基尔——厄瓜多尔受灾最严重的城市之一，情况不容乐观。

Tiene mucho cariño a su pueblo, ve la vida con optimismo, dice que es del Partido Popular, aunque le interesa poco la vida política.

他对人民有很强烈的感情，乐观看待生活，他说他属于人民党，尽管他对政治兴趣不大。

Revisar eventos traumáticos en sueños con menos estrés mental puede darte una perspectiva más clara y la capacidad de procesarlos mejor en formas psicológicamente sanas.

在梦中回顾创伤性事件时，我们的精神压力会减轻这样就产生更加清晰透彻的看法并增强你积极乐观地面对它们的能力。

Los no independentistas piensan que si Cataluña se separa de España, se quedaría fuera de la Unión Europea y nadie sabe cómo sería su futuro económico.

反对独立者认为如果加泰罗尼亚离开西班牙，就要离开欧盟，其经济前景不容乐观。

Los índices de desempleo son todavía inaceptables y frustran las expectativas de nuestros jóvenes y de muchos más hombres y mujeres que llevan tiempo en el paro.

失业率仍然不乐观，这使我们的年轻人以及长期失业的许多男人和女人的期望受挫。

Nos hemos levantado con orgullo, porque no existe un pueblo más solidario y optimista que el nuestro; porque somos la afición más leal que existe, y porque nunca perdemos la fe.

我们骄傲地直起身，没有比我们更加团结乐观的民族，我们是最虔诚的信徒，我们从不丧失信念。

Por lo tanto, ver las cosas o ver la vida de color rosa significa ver las cosas desde un punto de vista positivo, desde un punto de vista... de vista optimista, ¿vale?

所以，“ver las cosas o ver la vida de color rosa”意思是以积极的视角看待事物，从一种乐观的角度，好吗？

Ramiro Arribas, irresistible, mundano, guapo a rabiar. Con su pelo castaño repeinado hacia atrás, su porte deslumbrante de puro varonil, irradiando optimismo y seguridad las veinticuatro horas del día los siete días de la semana.

拉米罗英俊逼人的外表，玩世不恭的姿态，让他的魅力无可抵挡：那向后梳得整整齐齐的栗色短发，那散发着男子汉气概、令人心驰神往的挺拔身躯，还有无时无刻不在的乐观和自信。

A la vida hacia delante de una manera únicamente estadounidense, incansable, audaz, optimista, y ponemos la vista en la nación que sabemos que podemos ser y debemos ser, le agradezco a mis predecesore de ambos partidos por su presencia aquí.

当我们以我们独特的美国方式，以悸动、勇敢、乐观展望未来，并将目光投向我们知道我们能够、而且必须成为的国家上时，我感谢两党的前辈们。