Todavía seguimos acariciando el recuerdo de esa multitud jubilosa.
我们对欢庆人群记忆犹新。
Se destaca de los demás por su elevada estatura.
他身材高大，在人群中很显眼。
La confluencia de coches y peatones dificultó el paso de la ambulancia.
车流和人群阻挡了救护车前行。
Alejandra es tan brillante que destaca entre toda la gente.
亚力杭德拉是如此得出色，在人群中都能那么得醒目。
Cuanto más vulnerables son las personas, más fácil resulta el proceso de reclutamiento.
越是弱势人群，越容易从中征募。
Este grupo probablemente posea una gran cantidad de información que no trasciende.
这个人群可能有不大量数据。
Al año pasan por el programa 90.000 personas de grupos de alto riesgo.
该方案每年为9万名高风险人群提供服务。
Se utilizan también para resolver la situación de la vivienda de estas dos categorías.
这些公寓也用于解决述两类人群住房状况。
El 72% de los afectados fueron niños.
患流行性腮腺炎人群中儿童占72%。
La plataforma por la aprobación de la ley de la muerte digna ha convocado una manifestación.
希望通过安乐死法律人群组织了场游行。
Otro Grupo de Trabajo se ocupa de las poblaciones rurales, el denominado Grupo de la tierra.
有个工作组处理农村人口——有土地人群。
Existe consenso entre estudiosos del tema de que ellas constituyen el principal refugio del desempleo abierto.
有关专家致认为，遭遇失业劳动者主要转化为这类人群。
Se han adoptado medidas específicas dirigidas a determinados grupos de la población, por ejemplo los jóvenes.
已经为具体人群制定了具体措施，如青少年。
Las unidades de policía formadas y otros efectivos de la UNMIL intervinieron y dispersaron el grupo.
联利特派团建制警察部队和军事部队进行了干预，驱散了人群。
Por ello se requiere contar con mayores recursos que permitan ampliar el servicio educativo a esta población.
这需要更多资源，以便扩大对这人群教育服务面。
Además, eran pocos los países que habían aprobado legislación para proteger la discriminación a las poblaciones vulnerables.
而且，只有少数几个国家通过了保护弱势人群免遭歧视立法。
Ha disminuido la pobreza identificando los grupos de población más pobres y salvaguardando y promoviendo la solidaridad social.
它通过确定最贫穷人群、维护和促进社会团结而减少了贫穷。
La lucha contra el racismo está íntimamente relacionada con los derechos de las minorías étnicas, lingüísticas y religiosas.
消除种族主义斗争与种族、语言和宗教少数人群权利密切相关。
Se necesita con urgencia una legislación para prevenir el maltrato de personas vulnerables en las clínicas y los orfanatos.
必须紧急制定立法，防止诊所和孤儿院对弱势人群进行虐待。
Este programa extiende sus beneficios a población abierta que es atendida por los propios conscriptos que se forman como asesores.
该方案给得到顾问士兵帮助所有人群带来了好处。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En ese momento, un hombre salió de entre la gente.
就这时，个人从人群中出来。
No había nada, había poca gente, ninguna construcción.
旷然辽阔，无人群熙攘，也无纷杂建筑。
En otras palabras, del mensaje vocal articulado de la humanidad en masa.
换句话说，密集人群的合成的口头信息。
Se caracterizan por una constante incapacidad para sentir o experimentar placer.
这类人群的特直无法感受或体验到快乐。
Las Sillas Voladoras son una atracción moderada que puede gustar a muchos perfiles de personas.
飞椅个温和的项目，可以吸引广泛的人群。
¡Qué diversidad de tipos van y vienen por las calles!
街道上来来往往的人群多么多样化啊！
Por eso los hemos puesto primeros en la fila.
所以我们把他们列为前几批接种人群。
Pero en ese momento un hombre salió de entre la multitud.
这个那个时候，个男的从人群中走了出来。
Pero encuentro que lo peor de las fiestas navideñas son las aglomeraciones y el consumismo.
我发现圣诞节庆比较糟糕的人群聚集和消费主义。
Son también típicos un conjunto de gigantes que representan a los continentes y la monstruosa Tarasca.
代表各大陆的巨人群和巨嘴龙模型也典型元素。
Agresores y víctimas tienen bajos estudios y pocos recursos económicos.
施暴者和受害人都低学历、低收入人群。
Las personas cuyo color favorito es el gris por lo general prefieren no ser el centro de atención.
最喜欢灰色的人希望不要成为人群的焦。
En ese momento，un hombre salió de entre la gente.
Miró hacia su masía y de nuevo hacia la gente y frunció ligeramente los labios.
他望着自家的农庄，再看看聚集空地上的人群，接着，他不由得轻轻抿着双唇。
Murieron todos durante el invierno —añadió.
“他的家人冬天都死光啦！”人群里有人又加了这么句。
En el centro del grupo, una mujer de unos sesenta años explicaba algo a los demás muy nerviosa.
人群中，位60来岁的女士很严肃地对大家解释着。
Unos pocos concentran el ingreso, mientras millones de seres humanos quedan atrapados, en el pozo de la pobreza.
当收入集中少数人手里时，还有大量的人群生活贫穷的边缘。
Cuando llegamos a la larga callecita de Mulatos la policía no dio abasto para contener la multitud.
我们到达穆拉托斯村的那条长街时，警察根本无法阻止涌上前来的人群。
Cada uno de los bandos lo forman peñas, que por lo general son conocidas como comparsas o filaes.
各有群人扮演双方中的方，这些人通常被称为comparsas（化装人群）或filaes。
Estas son algunas características de las personas en el espectro autista: Dificultad para conectarse con otras personas.
以下为自闭症谱系人群的些特征：难以与他人沟通。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人群记忆犹新。
个海难幸存者的故事 
场游行。
有
这时，
