Por eso los hemos puesto primeros en la fila.

所以他列为前几批接种人群。

En ese momento，un hombre salió de entre la gente.

就在这时，一个人从人群中出来。

No había nada, había poca gente, ninguna construcción.

旷然辽阔，无人群熙攘，也无纷杂建筑。

En otras palabras, del mensaje vocal articulado de la humanidad en masa.

换句话说，密集人群合成口头信息。

Agresores y víctimas tienen bajos estudios y pocos recursos económicos.

施暴者和受害人都是低学历、低收入人群。

Pero en ese momento un hombre salió de entre la multitud.

但是在这个那个时候，一个男从人群中走了出来。

Son también típicos un conjunto de gigantes que representan a los continentes y la monstruosa Tarasca.

代表各大巨人群和巨嘴龙模型也是典型元素。

En el centro del grupo, una mujer de unos sesenta años explicaba algo a los demás muy nerviosa.

人群中，一位60来岁女士很严肃地在对大家解释着。

Cada uno de los bandos lo forman peñas, que por lo general son conocidas como comparsas o filaes.

各有一群人扮演双方中一方，这些人通常被称为comparsas（化装人群）或filaes。

En breve fuimos empezando a saludar rostros, a conocer nombres y unirnos a grupos al entrar en los locales.

很快，就有了一批熟面孔，开始相互问候，到哪里都能触入人群。

Dio fondo el general cerca de tierra, y conoció que estaba en la marina el virrey de la ciudad.

将军命令在靠近海地方抛锚。他发现城市总督也在人群里。

Entre el sonido del tamborín y las castañuelas, salía un rumor que alababa belleza y donaire de la gitanilla.

夹杂着手鼓和响板音乐声，在人群中传出了夸赞这个吉普赛小姑娘魅力和优雅窃窃私语声。

Pero, sin embargo, las personas con este trastorno seguirán sintiéndose culpables por no haber sido capaces de controlar su ansiedad.

但是，患有此类障碍人群会因为不能够控制焦虑而持续内疚。

Con dificultad，se abrió paso entre el gentío y llegó al lugar donde se hallaba un muchacho herido en una pierna.

他艰难地从人群中穿过，到了中间，看到一个腿部受伤小男孩。

Bueno, Eva, me estás comentando que los niños sí que sufren un poco de sobrepeso, ¿y el resto de la población?

Eva, 你说孩子有点超重问题, 那剩下人群呢?

Le resultó bastante difícil llegar al centro del grupo, donde encontró un muchacho herido en una pierna y un perro muerto.

结果，他相当困难地挤到了人群当中，在里面他看见一个大腿受伤男孩和一只死狗。

En medio de la confusión, el mismo Langdon permanecía como en trance, deslizándose entre la multitud, acercándose lentamente a la mano.

混乱中, 兰登感到自己恍恍惚惚地在向前挪动, 穿过身边人群, 一点一点向那只手靠拢。

José Arcadio Segundo estaba entre la muchedumbre que se concentré en la estación desde la mañana del viernes.

星期五清早聚集在车站人群中，也有霍·阿卡蒂奥第二。

Y vamos a seguir con otros grupos, partiendo por los adultos mayores de 80 años que empezaremos a vacunar la próxima semana.

会继续接种其他人群，下星期开始会从80岁以老人开始接种。

El niño vio una mujer arrodillada, con los brazos en cruz, en un espacio limpio, misteriosamente vedado a la estampida.

孩子看见，一个女人双手合成十字，跪在空地中间，神秘地摆脱了蜂拥人群。