La voluntad política dependería de la comprensión al nivel nacional de las ventajas de las reservas reguladoras regionales conjuntas.

政治意愿将取决于国家对地区联合缓冲库存之优越性认识。

Se trata, esencialmente, de importantes limitaciones vinculadas con la condición económica de la mujer, que la hacen dependiente, y siguen perpetuando la superioridad del hombre.

主制因素是妇女经济条件，它使得妇女仍然处于从属地位，而男子优越性也可以继续。

Pese a que la ciencia moderna ha demostrado fehacientemente que los habitantes de la Tierra apenas se diferencian entre sí, quienes pretenden controlar el planeta siguen afirmando su superioridad.

尽管现代科学已经确凿无疑地证实地球上居民彼此之间几乎没有差别，企图控制这个星球那些人坚持表明自己优越性。

Se debe reiterar que la paz no puede lograrse a través del poderío militar y que ésta nunca florecerá bajo la mentalidad de la disuasión y de la superioridad militar.

必须重申，和平不通过军事实力获得，并且永远不会在威慑和军事优越性心态下兴旺发达。

Otra cuestión importante de actualidad es la cooperación con las organizaciones regionales, y su delegación reconoce las ventajas de mantener una relación estrecha para mantener la paz y la seguridad.

与区域组织合作是当前另一个重问题，而且巴西代表团承认在维护和平与安全中保持密切关系优越性。

El orador atribuye esos casos a una mentalidad sustentada en la superioridad de una raza sobre otra y hace un llamamiento para que se aplique de inmediato el Programa de Acción de Durban.

他将此种案件归因于相信种族优越性，他求行《德班行动纲领》。

Estaba convencido de los beneficios de establecer centros de población permanente y, a este respecto, pidió que se pusieran a su disposición las tierras vacantes en las islas Soledad y de los Estados.

他对建长住居民点优越性深信不疑，为此他请求提供索莱达岛和洛斯埃斯塔多斯岛上闲置土地供他支配。

Jean-Pierre Chauffour favoreció la supremacía de las soluciones de corte mercantil, pero admitió que no eran una "varita mágica" y que todavía se sabía muy poco sobre el crecimiento económico que beneficia a los pobres.

Jean-Pierre Chaufour认为基于市场方法具有优越性，但也承认这些不提供一个“魔杖”，而且对有利于穷人经济增长现在知之甚微。

En lugar de ello, demostró que la Corte Penal se creó originariamente para los Estados en desarrollo y débiles, y que es un mecanismo para ejercer la cultura de la superioridad e imponer la superioridad cultural.

相反，它揭露了一个事实，刑事法庭原始意图是针对发展中国家和弱国，它是一个实施文化优越性和强加文化优越性工具。

El enfoque utilizado en el Programa de Desarrollo Local (basado en las responsabilidades políticas y fiscales multisectoriales de las autoridades locales) presenta ventajas concretas, en ámbitos como la sostenibilidad y coordinación entre varios sectores), con respecto a los otros dos principales enfoques utilizados por los donantes y los gobiernos, a saber, el enfoque de desarrollo de la comunidad (basado en las prioridades y preferencias de las poblaciones locales) y el enfoque de desarrollo descentralizado por sectores (basado en políticas sectoriales nacionales).

地方发展方法（基于地方当局多部门政治和财务职责）相对于捐助者采取两种主方法具有具体优越性----例如在可持续性和多边部门协调方面，后两种方法是社区发展方法（基于当地居民优先项目和爱好）以及权力下放部门发展方法（基于国家部门政策）。