¿Por qué no permanecer en lado seguro?

为什么不采取保法呢？

El pago de las contribuciones varía según la región y la persona que paga el seguro.

保缴纳金款额因地区和健康保付者而异。

La viabilidad del sistema público de pensiones españoles está en entredicho.

西班牙公共养老保制度可行性危在旦夕。

Los documentos están a salvo en la caja del banco.

文件放在银行保柜里是万无一失.

Preguntó al portero en qué piso estaba la oficina de seguros.

我问门房保公司办事处在几楼。

Se solicita prueba de los seguros contratados para todos los contratos.

正在收取所有合同保凭证。

Al final del período de que se informa, el Organismo seguía negociando los términos del seguro.

截至本报告所述期间结束时，工程处仍在谈判这种保件。

Esa Ley introdujo varios cambios importantes en la financiación del seguro social.

上述法律带来了社会保筹资领域数项重大变革。

Los derechos a seguro de pensiones o discapacidad se adquieren y ejercen en los términos establecidos por ley.

根据法律规定件，获取和行使养恤金或残疾保权利。

Pensión por Viudez del ramo de Invalidez y Vida.

根据伤残和人寿保计划应付丧偶者养恤金。

En el Consejo Nacional del Seguro de Salud hay 12 mujeres (26%).

在全国健康保理事会任职妇女有12名（26%）。

Y permanecer en el lado seguro significa desde luego perder precisamente las oportunidades que pueden ofrecer progreso para todos.

而采取保法定意味着失去可能给所有人带来进步机会。

Al Estado con el que España firma un convenio de seguridad social esto no le afecta en absoluto.

这件事同与西班牙签署社会保协定国家无关。

El Comité está preocupado por el bajo nivel de las prestaciones de desempleo en el Estado Parte.

委员会对缔约国境内失业福利保率极低情况感到关注。

Las Bermudas siguen siendo el principal país de domicilio de las compañías de seguros y reaseguros cautivas.

百慕大仍然是世界上保或再保其母公司风附属保公司一个理想地点。

Se maneja a través de un programa de promoción y protección de la salud de los asegurados.

通过改善和保护被保人健康计划提供这种保。

En el registro, investigadores descubrieron varios medios electrónicos, incluidas cintas de datos extraíbles, en una caja fuerte.

调查人员在这次搜查中发现若干电子媒体，包括存在保箱里可移动数据磁带。

Este diseño homogeneizará las fuentes de financiamiento entre el IMSS, el ISSSTE y el Seguro Popular.

将以这种方式对社会保障局、国家工人社会保障和服务协会以及国家保机构之间筹资渠道进行协调。

En la República Srpska, el seguro médico está centralizado (un fondo único del seguro médico con oficinas municipales).

塞族共和国实行集中健康保制(以各市政分理处为基础，建立单一保基金)。

Se brindará dicha protección mediante la creación de un fondo colectivo separado del fondo de seguridad social existente.

通过建立与现有社会保基金相分离集体基金来提供保护。