Nos parece que vale la pena examinar estas ideas.
我们为,这种构想似乎值考虑。
Cabría considerar la adopción de planes innovadores para subvencionar la adaptación y generación de tecnologías, al igual que el compromiso de los gobiernos de recompensar contractualmente la creación de esas nuevas tecnologías destinadas a los países en desarrollo con acuerdos de compra garantizada1.
补贴技术改造与生成创新计划值考虑,同样值考虑还有政府承诺签订包购协议,1 以订方式奖励为发展中国家发明这类新技术。
Cabe recordar que procedimientos similares eran más comunes bajo la Corte Permanente de Justicia Internacional y que las propuestas de ampliar el papel consultivo de la Corte Internacional de Justicia como el principal órgano judicial del sistema de las Naciones Unidas merecen ser examinadas más detenidamente.
值一提是,类似程序在常设国际法院中更常见,扩大国际法院作为联合国系统主要司法关咨询作用提议值进一步考虑。
Los examinadores preguntaron si la aprobación de una ley de protección del consumidor y la subsiguiente transferencia de las funciones de protección del consumidor a otro organismo no menoscabaría la imagen de la CCL y si no valdría la pena estudiar la posibilidad de fusionar ambas entidades.
审评人员问,颁布《消费者保护法》,进而将消费者保护职能转移到另一主管构,会不会损害委员会形象,两个构合并是否值考虑。
Otra propuesta que merece ser tenida en cuenta a este respecto es la inclusión de la presentación puntual de los documentos y dentro del límite del número de páginas como indicador del desempeño de los departamentos que los preparan en el contexto de la presupuestación basada en los resultados.
在这一方面值考虑另一项提议是,将按照页数限制按时提交文件列为文件编写部门执行成果预算制一项业绩指标。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。