España comparte con la Unión Europea intereses, pero sobre todo compartimos valores.

西班牙欧盟有着同的利益，但最重要的是我有同的价值观。

Claro que no es casualidad, sino que provienen de una raíz común.

这当然不是巧合，它有同的起源。

Construye un sentido de comunidad, con valores e intereses compartidos.

它建立起一种团体的感受，具有同的价值利益。

Y este Hospital IFEMA de Emergencias realmente nos anima, es un verdadero orgullo para todos.

然而，IFEMA紧急医院却给了我极大的鼓舞，是我所有人同的骄傲。

Es un conocimiento compartido por toda una comunidad de hablantes.

是一个由集体同享有的识。

Pero todas tienen un principio común, la familia reunida para dar la bienvenida a las ánimas.

但是由一样东西是同的，那就是家人相聚，一起迎接亡灵的到来。

Fue un símbolo de buena voluntad y de investigación conjunta entre ambas naciones.

这一计划是两国友好合作、同研究的标志。

Hoy nos reunimos alegres aquí para un solo objetivo: fomentar la cooperación y la comunicación.

今天我欢聚在这里，为的 是一个同的目标：加强合作交流。

Y entonces él y yo tenemos muchas cosas en común.

这样我还是有很多同点的。

Los miembros de un equipo pueden tener características y habilidades muy diferentes, pero todos pretenden lograr un objetivo común.

一个团队的成员的特点技能可以大相径庭，但都是为了一个同的目标努力。

Somos una parte esencial de una Unión Europea con la que compartimos objetivos y una misma visión del mundo.

我是欧盟重要的一部分，在欧盟当中我分享同的目标一个同的世界观。

Al oír eso, la gente se reunió y entre todos llevaron el enorme caballo al centro de Troya.

当听到这些，人聚集起来同把巨大的木马带到了Troya城的中心。

Y esta lengua nació precisamente de la convivencia  de filipinos, españoles y mexicanos en el siglo XVII.

而这种语言的产生是由于17世纪菲律宾人、西班牙人墨西哥人的同生活经历。

Y luego, lo que es la campaña en sí, requiere una preparación con el equipo de allí.

然后，这个活动本身的内容，要求那里的团队同准备。

Juntos, estos efectos aceleran la formación de la lluvia, que cae al suelo y es elevada nuevamente.

这些作用同加速了雨水的形成，雨水落到地上，又升入空中。

La reunificación completa de nuestra patria constituye una aspiración común de todos los compatriotas de ambas orillas del Estrecho.

实现祖国完全统一是两岸同胞的同心愿。

Es decir, que la colaboración y la unión con el movimiento no simplemente tiene que ser de manera económica.

也就是说，与“同目标”的合作或联合不必须是在经济方面的。

Porque ahora, lo que nos debe importar a todos, ante todo, es España y el interés general de los españoles.

因为现在，对我大家来说，最重要的就是西班牙所有西班牙人的同利益。

La norma, es lo que una comunidad de hablantes acepta, independientemente de que sus características estén en la lengua estándar, o no.

准则是一个说话群体所同接受的规范，无论其特质是否在标准语范围中。

Se le llama espectro porque no hay una frontera clara entre uno y otro, pero sí comparten una serie de señales y comportamientos.

之所以叫谱系，是因为病症与病症之间没有明确的界限，但确实存在一系列同的迹象行为。