Actualmente hay 57 detenidos en el Pabellón Penitenciario de las Naciones Unidas en Arusha.

阿鲁沙联合国拘留所共有57名被拘留者。

Tras la llegada a la zona de efectivos de la MONUC, 1.100 desplazados internos volvieron a sus hogares.

联刚特派团部队到达该地区以后，共有1 100名境内流离失所者返回家园。

Es importante que quienes explotan los recursos biológicos compartidos sufraguen la totalidad de los gastos resultantes de sus actos, incluidos los daños causados.

那共有生物资者则必须支付全部成本，包括任何损坏。

La serie especial estaba compuesta inicialmente por 605 reclamaciones de la categoría "D" presentadas en nombre de los 605 detenidos y sus familias.

这个特别批次最初共有代表605名被拘留者及家庭提出的605件“D”类索赔。

El Comisionado General dijo además que 400.000 personas desplazadas dentro del país habían regresado a sus hogares, cifra que no han podido confirmar las Naciones Unidas.

总专员还说，共有40万境内流离失所者已返回家园；联合国无法证实这个数字。

También visitó el campamento de Kalma, a unos 20 km de distancia de Nyala, que es el campamento más grande de la zona y alberga a 90.000 desplazados internos, aproximadamente.

他还访问了距尼亚拉大约20公里的Kalma营地，这是该地区最大的营地，共有大约90,000名国内流离失所者。