Espero que de ahora en adelante no tengamos por qué discutir.

但愿将来一直不会有什么冲突。”

Fernanda, con muy buen tacto, se cuidó de no tropezar con él.

菲兰达很有分寸地竭力避免跟他发生冲突。

Nos ordenaron no interferir si no estaban involucrados los Desviantes.

我们接到指令，不得干涉任何与异变族无关冲突。

Estas fotos son de enfrentamientos entre manifestantes de Tailandia y la policía y los militares.

这些照片是泰国抗议者与警察和军队之间发生冲突。

El hecho de ser asertivo significa que uno encara la disensión hacia la resolución del conflicto.

自信意味着一个人能够正视分歧，向着解决冲突迈进。

Incluyendo en este partes del sur de España, antes de que entren en conflicto con los Romanos.

包括西牙南部地区，这是与罗马人发生冲突前。

Si los países no quieren trabajar juntos para distribuir las vacunas de manera justa, podrían darse conflictos graves.

那些不愿意共协作，公平分发疫苗国，可能会有严重冲突问题。

Esto dio lugar a fuertes conflictos entre sus habitantes, a la aparición de la esclavitud y probablemente del canibalismo.

这引发了居民之间激烈冲突，奴隶制度出现以及可能相食。

Muchas personas están intentando abandonar las ciudades más al este del país y cerca de la zona de conflicto.

许多人正离开乌克兰东部城市和冲突地区。

Sus amigos de las artes y las letras mundanas se hicieron de lado para no tropezar con el Santo Oficio.

他那些尘世文艺界朋友们也躲到一边, 免得和宗教裁判所发生冲突。

Emocionante en el sentido pues del cine de ciencia ficción, emocional, pero también por la parte más de... de drama, ¿no?

科幻电影中情感表达和戏剧冲突，某种意义上说都很感人不是吗？

El llamado anunciaba que el Jefe Civil y Militar de la provincia llegaría el viernes siguiente, dispuesto a interceder en el conflicto.

号召书声称，省城军政首脑将下星期蔽临镇上，调解冲突。

La clave de este conflicto es Convergencia y Unión, el partido conservador que ha gobernado en Cataluña desde 1980 durante muchos años.

而这一冲突关键是统一与联合党，自1980年以来加泰罗尼亚执政多年保守党。

Hasta que un día, una gran discusión entre su majestad y el rey del país vecino, terminó con ambos reinos declarándose la guerra.

直到有一天，她国王和邻国国王之间发生了激烈冲突，双方宣布开战。

Rusia y Ucrania llevan 8 años de conflicto en la región del Donbás, pero en los últimos meses la tensión ha ido escalando.

俄罗斯和乌克兰顿巴斯地区历经长达八年冲突，但最近几个月里，局势紧张程度再次攀升。

En los lugares donde existe conflicto armado los problemas se acentúan y aun cuando éste termina deja una huella terrible que puede durar muchos años.

武装冲突盛行地区，问题会更加突出，即便冲突结束，也会留下持续多年可怕印记。

España defenderá la legalidad internacional, España se desvivirá por el restablecimiento de la paz, España se mostrará solidaria con las poblaciones afectadas por este conflicto.

西牙将捍卫国际法制，西牙将努力恢复和平，西牙将声援冲突中受到波及民众。

También desde Crimea, donde tiene Rusia una importante base naval, luego de anexionarse ese territorio en 2014, cuando se inició el conflicto entre ambos países.

也有从克里米亚来，俄罗斯那里有一重要海军基地，是2014年俄罗斯吞并克里米亚后建立，从那时开始俄乌两国产生冲突。

Y, además, tenemos que pensar que el conflicto fue más fuerte por el contexto histórico de este momento: México se estaba independizando del imperio español.

另外，我们还必须考虑到，由于当时历史背景，这一冲突更加强烈：墨西哥正独立出西牙帝国。

Este conflicto y las sanciones que derivan de él van a tener, sin duda alguna, un impacto económico en nuestro país y en la Unión Europea, especialmente en los mercados energéticos.

这次冲突和由此引发制裁行动，无疑将会对我国和欧盟经济产生影响，尤其是能源市场。