Acogemos con satisfacción los esfuerzos del Consejo por abordar esa cuestión.

我们欢迎安理会力解决该问题。

El Gobierno declara que ha hecho todo lo posible para resolver este problema.

该国政府表示，已经尽一切力解决这个问题。

La Organización debe intensificar sus esfuerzos para resolver esa difícil situación.

联合国必须加紧力解决这一令人非常失望的情况。

El racismo y la xenofobia son temas con los que aún tenemos que lidiar.

种族主义和仇外心理是我们今天仍然在力解决的问题。

Esto representa un avance en la búsqueda de soluciones para las más flagrantes injusticias.

我们力解决的非正义现象，这是这项力向前迈的一步。

Mediante un trabajo conjunto, procuramos poner fin al problema organizando seminarios, exposiciones y actividades deportivas.

我们力，通过组织讲习班、展览会和体育活动，力解决这个问题。

Mientras tanto, el Primer Ministro Seydou Diarra también está tratando de adoptar medidas en ese sentido.

时，迪亚拉总理也在力解决这一问题。

Además, yo había esperado que los grupos hablaran entre sí y trataran de resolver esas cuestiones.

我还说过，各组会相互交谈，力解决这些问题。

Se han conformado con culparse mutuamente en lugar de procurar hallar soluciones.

它们满足于相互指责，而不是力达成解决。

Se necesita un enfoque global y concertado para abordar ese problema.

需要一个采取协调一致的通盘力来解决这个问题。

El Comité, con la asistencia del Equipo, ha tratado de resolver este problema.

委员会在监测小组协助下，已经作力，解决这一问题。

La comunidad internacional sigue haciendo un inmenso esfuerzo en la lucha contra el problema mundial de los estupefacientes.

国际社会继续付巨大力解决世界麻醉药品问题。

El Ministerio de Sanidad está tomando medidas para hacer frente a la escasez de médicos en las zonas rurales.

卫生部正在力解决农村地区缺少医生的问题。

Sin embargo, ¿no será hora de que trabajemos juntos para hallar una verdadera solución?

但是，难道现在不是力找到真正解决办法的时候吗？

Debemos seguir insistiendo decididamente en nuestra búsqueda común de una solución política de la crisis.

我们必须强有力地继续力，寻求解决危机的政治办法。

Consideramos que las opiniones consultivas no deben impedir la búsqueda de una solución política.

我们认为，咨询意见决不能妨碍寻求政治解决的力。

Sin embargo, es necesario esforzarse más para encarar los retos que se plantean en otros ámbitos.

但是，仍然需要进一步力，解决这些领域现存的各项挑战。

Dijo que los problemas que enfrenta el siglo XXI sólo podrán superarse si unimos nuestros esfuerzos.

他说，21世纪面对的问题只有通过大家力才能得以解决。

Las Naciones Unidas deberían seguir trabajando con el fin de solucionar otros conflictos en diversas regiones del mundo.

联合国必须继续力，以解决世界各个地区的其他冲。

Únicamente podremos resolver el problema del Iraq si adoptamos iniciativas cabales en el contexto general del Iraq.

只有在整个伊拉克问题上做全面力，才能解决伊拉克问题。