Obtuvo un modesto puesto de empleado.

并得到了一个卑微的差事。

Entre tanta muchacha distinguida se escondía una muy humilde, hija de una de las cocineras de palacio.

在这些尊贵的女中有一位很卑微的女，皇宫厨师家的女儿。

¡Ay, ay, ay! ¡Qué dolor! ¡No soporto tanta humildad!

啊，啊，太痛苦了！我不能忍受这样的卑微。

Levántate, Sancho -dijo a este punto don Quijote-; que ya veo que la Fortuna, de mi mal no harta, tiene tomados los caminos todos por donde pueda venir algún contento a esta ánima mezquina que tengo en las carnes.

“快来吧，桑乔。”唐吉诃德这时候说道，“我已经看清了，厄运总对我纠缠不休，已经堵死了所有为我这颗卑微的心灵带来快乐的途径。

Así que, señor mío, más vale ser humilde frailecito, de cualquier orden que sea, que valiente y andante caballero; más alcanzan con Dios dos docenas de diciplinas que dos mil lanzadas, ora las den a gigantes, ora a vestiglos o a endriagos.

所，我的大人，做个卑微的小修士，不管什么级别的，也比当个勇敢的游侠骑士强。在上帝面前鞭笞自己几十下，远比向巨人或妖魔鬼怪刺两千下要强。”

Haz gala, Sancho, de la humildad de tu linaje, y no te desprecies de decir que vienes de labradores; porque viendo que no te corres, ninguno se pondrá a correrte, y préciate más de ser humilde virtuoso que pecador soberbio.

“你应该你的卑微出身为荣，桑乔，不要耻于说自己出自农家。只要你不作贱自己，别人也不会作贱你。你应该为自己一个正直的平民，不一个高贵的罪人而感到自豪。