Doy la palabra al representante de Indonesia.

请度尼西亚代表发。

A nosotros, los indonesios, nos encanta construir puentes.

度尼西亚人喜欢搭桥。

Por ello, el pueblo de Indonesia está profundamente agradecido.

为此，度尼西亚人民深表感谢。

Indonesia también está luchando contra la pobreza entre las familias.

度尼西亚也在与家庭贫穷作斗争。

Las relaciones entre Timor-Leste e Indonesia siguieron mejorando.

东帝汶同度尼西亚之间的关系继续改善。

La capacitación se impartió en Indonesia y en los propios países donantes.

培训是在度尼西亚和捐助国进的。

También en la misma sesión, formuló una declaración el representante de Indonesia.

在同次会议上，度尼西亚代表发了。

Esos importantes adelantos representan solo el comienzo para Indonesia.

对度尼西亚来说，这些突破仅仅是开始。

La Sra. Sri Murningingtyas (Indonesia) presidió la sesión.

Sri Murniningtyas女士(度尼西亚)主持了会议。

Indonesia sigue prestando particular atención a la pobreza entre las mujeres.

度尼西亚持续关注的焦点是妇女的贫困问题。

Indonesia está decidida a que se cumplan todas las actividades contenidas en los mandatos.

度尼西亚决心确保所有已获授权的活动得到。

Más tarde, Timor-Leste se separó de Indonesia y también fue admitido como Miembro.

来，东帝汶脱离度尼西亚，也被接纳为会员。

No se ha realizado ningún avance en cuanto al enjuiciamiento de personas en Indonesia.

对度尼西亚境内一些人员的追究未取得任何进展。

Indonesia reconoce la importancia de las estrategias de lucha contra la malnutrición.

度尼西亚意识到消除营养不良战略的重要性。

En Indonesia conocemos bien el enorme sufrimiento que puede provocar un desastre natural.

度尼西亚人民十分了解自然灾害可带来的重大苦难。

El representante de Indonesia hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación.

在表决之前，度尼西亚代表作了解释投票的发。

Indonesia y Timor-Leste también tienen que debatir los tres segmentos que siguen pendientes de solución.

度尼西亚和东帝汶还必须讨论剩余的三段未决的边界。

Informe presentado por Indonesia en virtud de la resolución 1455 (2003).

度尼西亚根据第1455（2003）号决议提交的报告。

Durante el incidente, un soldado indonesio resultó herido de un disparo en la pierna.

在交火期间，1名度尼西亚士兵腿部受了枪伤。

A Indonesia le complace la conclusión de que la ONUDI está bien administrada.

度尼西亚满意地注意到关于工发组织运作良好的结论。