Los países más vulnerables son los menos adelantados.

最容易受伤害的是最不发达的国家。

Debemos actuar, y actuar con rapidez, frente al flagelo del subdesarrollo.

鉴于不发达祸患的存在，我们须采取行动，而且应立即采取行动。

En los últimos 30 años, el número de países considerados menos adelantados se ha duplicado.

来最不发达国家的了一番。

La mayoría de los países menos adelantados tienen tasas de fecundidad elevadas.

生育率高是多最不发达国家的特点。

La mayoría de los países menos adelantados se caracteriza por las elevadas tasas de fecundidad.

生育率高是多最不发达国家的特点。

Los mercados de los países desarrollados deben abrirse a los productores africanos.

发达国家的市场须向非洲生产者开放。

El algodón es uno de los productos agrícolas principales en diversos países menos adelantados.

棉花是一些最不发达国家的主要农产商品。

Pedimos a los países desarrollados que puedan cambiar la situación que lo hagan.

我们呼吁有能力的发达国家帮助改状况。

En muchos países desarrollados, las tasas de delincuencia son incluso mucho más altas que antes.

许多发达国家的犯罪量仍然比过去高好多。

Para ello hará falta condonar toda la deuda de los países menos adelantados.

就要求取消最不发达国家的所有债务。

Las condiciones económicas y sociales en los países menos adelantados son cada vez peores.

最不发达国家的经济和社会条件继续严重恶化。

La deuda pendiente de todos los países menos adelantados debe condonarse de inmediato.

所有最不发达国家的未偿债务都须立即取消。

Muchas delegaciones pusieron de manifiesto los problemas específicos de los PMA.

许多代表团着点阐述了最不发达国家的具体问题。

Sin embargo, los intereses de los PMA no se estaban teniendo en cuenta en las negociaciones.

但是，最不发达国家的利益在谈判中没有得到注意。

La OCDE y Eurostat proporcionan datos complementarios sobre los países desarrollados.

经合组织和欧洲统计局提供了发达国家的补充据。

En cambio, las obligaciones los países desarrollados se redactan en términos muy vagos.

另一方面，对于发达国家的义务，措辞却非常模糊。

En los lugares en que existen, suelen ser alentados por empresas multinacionales de países desarrollados.

有样方案的地方经常是得到发达国家的跨国公司的鼓励。

Asistieron al Seminario autoridades y personal técnico de países en desarrollo y desarrollados.

发展中国家和发达国家的决策人员和技术人员出席了研讨会。

Para mediados de siglo, por ejemplo, la población de esos países podría duplicarse con creces.

例如，到本世纪中期，最不发达国家的人口可能会增加一倍多。

Los países más desarrollados tienen políticas agrícolas que agravan seriamente la pobreza de los países en desarrollo.

最发达的国家推行使发展中国家的贫穷严重恶化的农业政策。