Energía que se transmite para dar paz tú que me la das.

你传递给我和平能量。

Una de las ciudades más tranquilas y pacíficas de todo el país.

它是墨西哥最安静和平城市之。

¿Por qué no hemos aprendido a vivir en paz?

为什么我不学着去和平生活呢？

¿Cuántas personas forman el comité que se encarga del otorgamiento del premio de la Paz?

颁发和平奖委员会由几人组成？

Todos eran artesanos hábiles, hombres de su casa gente de paz.

他都是能工巧匠、家庭主角、爱好和平人。

Aquí vienen frecuentemente activistas de Greenpeace para protestar por la construcción de este hotel.

常常有绿色和平组织成员来到这里，都是反对这栋酒店建造。

China siempre se esfuerza por ser constituyente de la paz mundial, contribuyente del desarrollo global y defensor del orden internacional.

始终做世界和平建设者、全球发展者、国际秩序维护者。

Ban también llamó al gobierno norcoreano a trabajar para la paz y la estabilidad de la península de Corea.

潘基文也呼吁北朝鲜要为朝鲜半岛和平和建设力量。

Según el contexto también puede significar " paz" , una forma de desear a las personas que lo ven una vida pacífica.

根据内容，也可能是“和平”，种希望人有个和平生活方式。

Las autoridades locales, después del armisticio de Neerlandia, eran alcaldes sin iniciativa, jueces decorativos, escogidos entre los pacíficos y cansados conservadores de Macondo.

在尼兰德停战协定以后，掌管马孔多是个失去了独立性镇民，是从爱好和平、困倦保守党人中间选出些无权法官。

Generación tras generación, los viajeros de la ruta de la seda han creado un puente para la paz y para la cooperación entre Oriente y Occidente.

代又代“丝路人”架起了东西方合作纽带、和平桥梁。

El Consenso de 1992, plasmación de este principio, define con claridad la naturaleza fundamental de dichas relaciones, por lo que constituye la clave para garantizar su desarrollo pacífico.

体现个中国原则“九二共识”明确界定了两岸关系根本性质，是确保两岸关系和平发展关键。

Todos los proyectos necesitan unos cimientos sólidos, y la España de hoy los tiene, porque están hechos de una voluntad decidida de concordia, de paz y de entendimiento.

所有计划都需要坚固基石，我国家基石就是(全体人民)追求和谐、和平和理解意愿。

Estamos, sin duda alguna, comprometidos con la paz y con la manera que debemos de garantizar esa paz, que, si queremos que sea efectiva, debemos intentar frenar cuanto antes esta agresión.

毫无疑问，我坚持和平，坚持我保障这种和平方式，我若希望其行之有效，就应该设法尽快制止这场侵略。

Se hubiera dicho que en la cansada mansión de los Buendía había paz y felicidad rutinaria para mucho tiempo si la intempestiva muerte de Amaranta no hubiera promovido un nuevo escándalo.

已经可以说，在饱经沧桑布恩蒂亚家中，长时间是片和平安乐气氛，然而阿玛兰塔猝然死亡引起了新混乱。

Cesó esta plática y comenzóse otra, preguntando el que se llamaba Vivaldo a don Quijote qué era la ocasión que le movía a andar armado de aquella manera por tierra tan pacífica.

此事谈完又转了话题。那个叫比瓦尔多人问唐吉诃德，在这块如此和平土地上行走为何这般装束。

Es en momentos como estos, cuando los sentimientos personales y colectivos de afecto, de amistad y de fraternidad, creados a través de nuestra convivencia, nos recuerdan el gran patrimonio común que compartimos.

在这个时刻，当所有个人和集体感情，通过我和平共处造就感情，那些爱惜，友谊和兄弟手足之情，都提醒着我我共同拥有伟大遗产。

Es un ataque frontal a los principios, a los valores -por encima de todos ellos, el de la paz- que han proporcionado a Europa años de estabilidad y también de prosperidad.

这是对原则问题、对价值观问题正面攻击，--首当其冲是和平价值观--，这些价值观给欧洲带来了多年稳定和繁荣。

Se abre el camino de la paz y de la legalidad internacional, o se puede abrir también el camino de la fuerza ilegítima que aboca solo al desorden mundial y a la inseguridad.

和平与国际法制道路是开放，换句话说，只能导致世界混乱和不安全非法武装道路也能被打开。

Había un grupo que se llama Greenpeace que de repente cogían una zodiac y se ponían delante de unos balleneros, impidiendo físicamente con sus cuerpos que dispararan arpones y a mí esto me encantó.

有个叫“绿色和平”团体，他会驾着冲锋舟突然出现在捕鲸者面前，用身体阻止他投下鱼叉，我喜欢这样。