Y repasamos los principales contextos en los que se emplea este modo verbal.

我们顾了使用这语态的主要环境。

Hagamos un repaso futbolero a sus casi 100 años de historia.

我们来顾足球近100年的历史吧。

Al echar una mirada retrospectiva al año pasado, constatamos que lograr éxitos no fue nada fácil.

顾过去年，成绩来之不易。

Luego miró hacia atrás y vio que no había tierra alguna a la vista.

等他顾背后时，陆地已没有丝踪影了。

Puedes ver el vídeo resumen para repasar las palabras y repetirlas conmigo.

你可以总结视频，跟我起来顾单词。

Se volvió de espaldas y empezó de nuevo a pasar revista a toda su vida.

他自言自语。他仰天躺着，重新顾自己的生。

Si buscamos la historia, todas van a ser igual de " malas" .

如果我们顾历史，就会发现这称呼同样“坏”。

Ya, y hay muchas más. Vamos a repasarlas para aprender bien las profesiones.

嗯，还有很多业。让我们顾去更好的了解这业。

Al echar una mirada retrospectiva al año pasado, constatamos que la consecución de estos éxitos no fue nada fácil.

顾过去年，成绩得来殊为不易。

¿Crees que algún día alguien verá nuestra época con los mismos ojos que miramos épocas pasadas?

你认为有天也会有人以顾过去的眼光来待我们的时代吗？

En principio, entonces, repasemos: ¿cuántos hombres llegaron a la Luna en toda la historia?

首先，我们来顾：在全人类历史上，有多少人登月成功？

Bien, si te parece para empezar podemos hacer un pequeño repaso de tu vida y tu carrera.

好的，那么节目开始呢，咱们就先对你的生活和事业做个小小的顾吧。

¿Te ha venido a la mente alguien en particular durante este repaso a conductas o frases que dicen personas narcisistas?

在这次顾自恋者行为或说的话时，你有没有想到特定的谁？

En este vídeo vamos a repasar el vocabulario del fútbol que usamos en España, con algunas diferencias con otros países de habla hispana.

本次视频就让我们来顾在西班牙使用的足球词汇，词汇与其他西语国家的用法有所不同。

Por último, más allá de que el Valle de la Muerte tiene el gran récord mundial, repasaremos algunas marcas regionales que también son sorprendentes.

最后，除了死亡谷拥有这世界记录之外，我们也来顾其他令人惊讶的标志性地区。

Al pensar en el lugar del que procedía, se sintió contento de haber escrito frases en la pared, en tantos lugares diferentes de su andadura.

当他顾自己是怎么走过来的时候，他很高兴他在很多经过的地方的墙上都留了字迹。

Revisar eventos traumáticos en sueños con menos estrés mental puede darte una perspectiva más clara y la capacidad de procesarlos mejor en formas psicológicamente sanas.

在梦中顾创伤性事件时，我们的精神压力会减轻这样就产生更加清晰透彻的法并增强你积极乐观地面对它们的能力。

Antes de ver cuál tiene el gran récord, repasaremos dos lugares que fueron considerados el lugar más cálido del mundo, pero que por distintos motivos no son oficiales actualmente.

在这之前，让我们来顾两个曾经公认的最炎热的地方，但由于原因如今已经不是最炎热的地方了。

Ahora, tras esta mini historia, y para que lo tengáis como referencia, voy sólo a nombrar las películas españolas ganadoras del Óscar a la mejor película de habla no inglesa.

现在呢，在这段非常短小的历史顾之后，也为了让你们有个参考，我简单地说获得过奥斯卡最佳外语片奖的西班牙电影。

Aquellas semanas inmovilizada en el Hospital Civil de Tetuán sirvieron para poner algo parecido al orden en mis sentimientos y para sopesar el alcance de lo que los últimos meses habían supuesto.

在得土安平民医院里动弹不得的那几个星期让我有时间稍稍整理了自己的感情，并顾权衡了这几个月来发生的事情在我的生命中究竟意味着什么。