Por eso no se puede hilar fino.

因此不要吹毛求疵。

En consecuencia, Israel ha puesto fin a toda la producción de dichas minas terrestres.

因此，以色列停止了所有的生产。

Los dos son gemelos,por eso,ellos son similares.

他们是孪生兄弟，因此很像。

Así que todos pasaron el día entero durmiendo.

因此所有人整天都在睡觉。

Desdeñaba a todos con sus pretendientes y por eso acabó quedándose soltera.

她拒绝了所有求婚者，因此最后孑然身。

Recibe además una gratificación por su extraordinario rendimiento en el trabajo.

他工作效率特别高，还因此了笔奖金。

En consecuencia, la Comisión recomienda que se apruebe el establecimiento del puesto.

因此委员会建议核可该员额。

Por lo tanto, es importante apoyar el proceso de paz en el Oriente Medio.

因此必须支持中东和平进程。

Por tanto, la comunicación debe ser declarada admisible.

因此，来文应宣布予以受理。

Por lo tanto, se considera que esta recomendación ya ha sido aplicada.

因此项建议视为已执行。

Por consiguiente, el Grupo recomienda que no se conceda indemnización para este tipo de pérdida.

因此建议不赔损失。

No hay, pues, forma de normalizar esas respuestas.

因此些答复没有标准化。

Por lo tanto, es preciso hacer opciones políticas claras.

因此必须做出明确的政治选择。

Por consiguiente, el Estado debía actuar con total autonomía.

因此，国家应当完全自主行事。

Así, pues, es necesario un planteamiento holístico y sistemático.

因此需要个系统全面的方法。

Por consiguiente, existe una necesidad evidente de abordar esa cuestión.

因此，问题显然需要解决。

Por lo tanto, quisiera hacer la siguiente declaración clarificadora.

因此，我希望发言加以澄清。

Se propone la supresión de un puesto de ese cuadro.

因此提议取消1名此类员额。

Por lo tanto, debemos poner fin a dichas prácticas.

因此，我们必须阻止些做法。

Por tanto, es necesario renovar las tecnologías existentes.

因此，必须更新现有的技术。