Es increíble que cada vez haya menos tierra fértil.

这太令人难以置信了，我们肥沃日渐减少。

Nos forjó una tierra generosa al sur del sur.

缔造极南处一片丰饶。

Dentro de poco será muy difícil alimentarnos.

而为数不多已难以养活一方人。

¿Y es que quién no querría visitar la tierra Azteca?

谁不想参观阿兹特克呢？

Mis aguas alimentan el suelo árido sobre mí.

我水分滋养着上方干涸。

Así que, eventualmente, alguien se habría encontrado con este territorio.

因此，最终，会有人发这片。

Que venían por las tierras de usté.

是为您、。

Estas son mis tierras y nadie tiene derecho sobre ellas.

这是我，任何人没有权利支配它。

Simba emprende un solitario viaje por tierras desconocidas, que se encuentran llenas de grandes peligros.

辛巴独自启程，穿越陌生，历经千难万险。

Sus cenizas tenían propiedades mágicas para hacer más fértiles los campos.

灰烬也有神奇功效，可以使更加肥沃。

Explotando las tierras que había heredado, consiguió pagarles sus estudios.

利用继承，她得以供养孩子们上学。

Casi todos los -ismos europeos, al llegar a esta tierra, adquirieron características locales.

几乎欧洲所有‘主义’到了这片都会形成本特色。

Y en la isla de Yap usaban unas piedrotas labradas llamadas “piedras rai”.

在Yap岛，人们使用经过冬耕石子，也叫做“piedras rai”。

En realidad, una quinta parte de la tierra ya había emergido.

事实上，世界上五分之一已经露出水面了。

La desertización amenaza a 850 millones de personas.

沙漠化威胁着8.5亿人口。

Se podrían cubrir las libranzas pendientes y todavía quedaría algo; aunque, eso sí, algo mermado.

若卖掉，倒可以还清所欠债款，而且还会有盈余，当然余下也不会很多。”

Porque, volviendo su gigantesco trasero contra el sol, la ghula le había impedido alumbrar aquella tierra.

因为它巨大屁股对着太阳，阻挡住太阳光照射这篇。

Era el único centro de resistencia contra la invasión romana que quedaba todavía en la tierra española.

这里是整个西班牙上抵御罗马入侵唯一椐点了。

Así que su vida era mucho mejor que la de los pueblos que vivían en los desiertos.

所以他们生活还是比贫瘠区人们生活好。

Convertidos en campistas, podemos gestionar nuestros recursos y dar forma a elementos decorativos para nuestra parcela.

我们可以化身为露营者，管理手头资源，并为做装饰。