Detrás del altar puede haber un retablo, con esculturas y pinturas que representan escenas de la Biblia.

祭坛后面会有祭坛装饰，通常是雕塑或绘画，表现一些经的场景。

Cada procesión recuerda un momento de la Biblia.

每一个宗游行都再现了经中的某个场景。

Según las historias bíblicas, Dios le pidió a Adán que nombrara a todas las criaturas del mundo.

经里的故事，神要求亚当给世间万物命名。

Después abrió la Biblia al azar y recitó fragmentos salteados durante casi dos horas en un holandés fluido y altisonante.

用荷兰语悠扬的语调吟诵了两个小时的经。

Si se lo creyeron a las Sagradas Escrituras -replicó Fernanda-, no veo por qué no han de creérmelo a mí.

“如果大家相信《经》里的法，”菲兰达回答，“我看不出人家为什么不相信我的法。”

Curas y filósofos que creían que era derecho de los fieles acceder a la palabra de Dios y que traducir la Biblia era indispensables.

一些神甫和哲学家认为，信徒们有权获得上帝的言，翻译经是必不可少的。

Esto se dio en el mes de " Nisán" , primer mes del calendario hebreo bíblico, llamado también mes de " Abib" que significa primavera.

通常发生在尼散月，是经希伯来历中的第一个月，也叫做¨Abib¨, 意思是春天。

La única salvación estaba en la religión y las enseñanzas de la Biblia, pero se asumía que sólo los sacerdotes tenían derecho a leerla y explicarla, que la gente normal la leyera resultaba escandaloso.

唯一的救赎就是信仰以及《经》中的，人们认为只有神父有权阅读和解释《经》的内容，任何普通人阅读它都会惹来非议。

Por sus pasajes de arcos sutiles de estilo árabe llegamos a la iglesia gótica donde sus vitrales narran fragmentos de la Biblia y sus torres nos brindan vistas espectaculares del embrujo de su ciudad.

通过其微妙的摩尔风格拱门的通道，我们到达哥特式堂，这里的彩色玻璃窗叙述着《经》的片段，塔楼为我们展示城市魅力的壮观景色。

Se llama el paso, está formado por una plataforma donde van las estatuas que son figuras sacadas de la Biblia, que representan escenas o personajes de la pasión por ejemplo Jesús con la cruz, María virgen dolorosa.

这叫做像，一个台子上面放着经的相关人物的雕像，这些任务都是跟受难相关的，比如十字架上的耶稣，母玛利亚。

Y si todavía, llevado de su natural inclinación, quisiere leer libros de hazañas y de caballerías, lea en la Sacra Escritura el de los Jueces; que allí hallará verdades grandiosas y hechos tan verdaderos como valientes.

“如果您天生喜欢读有关英雄业绩的书，您可以读《经》的《士师记》，那里有许多真正的勇士的伟大业绩。

También encontré tres Biblias muy buenas, que me habían llegado de Inglaterra y había empaquetado con mis cosas, algunos libros en portugués, entre ellos dos o tres libros de oraciones papistas, y otros muchos libros que conservé con gran cuidado.

同时，我又找到了三本很好的《经》，是随我的英国货一起运来的。我上船时，把这几本书打在我的行李里面。此外，还有几本葡萄牙文的书籍，其中有两三本天主祈祷书，和几本别的书籍。所以这些书本我都小心地保存起来。