Buena parte de ese esplendor se plasmará en realizaciones como la ciudad de Medina Azahara, levantada al noroeste de Córdoba.

辉煌的发展体现在Medina Azahara，一个从科尔多巴西北部建立的城市。

Niños y adolescentes están siendo sistemáticamente separados de sus madres en los campos del noroeste de Siria.

在叙利亚西北部的难民营中， 儿童和青少年正在系统地与母亲分离。

Estos se asentarán en el área noroeste, fundamentalmente en las regiones próximas a las ciudades de Asturica, Lucus, Bracara y Portucale.

这些人定西北部地区，基本上都得在奥斯塔，卢斯，布拉卡拉以及郡周边的区域。

En medio de las evacuaciones, el gobierno se trasladó de forma momentánea a Brades, en el noroeste de la isla.

在疏散期间，政府暂时迁往该岛西北部的布雷德斯。

Así, pues, advirtió que nos encontrábamos entre la costa de Guyana, o la parte septentrional de Brasil, más allá del río Amazonas, hacia el r ío Orinoco, comúnmente llamado el Gran Río.

船长发现，我们的船现在所处的位置在巴西北部或圭亚那海岸；我们已经驶过了亚马孙河的入海口，靠近那条号称" 大河" 的俄利诺科河了。

Se prefiere “anglosajón” y empieza cuando los bárbaros llegan a Gran Bretaña, (los bárbaros son los pueblos anglos, los sajones, los jutos, que habitaban la zona que ahora sería Dinamarca y noroeste de Alemania).

“盎格鲁-撒克逊人”是首选，从野蛮人到达英国时开始（野蛮人是盎格鲁人、撒克逊人、朱特人，他们住在现在的丹麦和德国西北部地区）。

UNICEF confirmó que al menos seis niños han fallecido y una niña ha resultado gravemente herida durante la operación que tuvo lugar en la ciudad fronteriza de Atmeh, en Idlib, el noroeste de Siria.

联合国儿童基金会证实， 在叙利亚西北部伊德利卜省边境城镇阿特梅的行动中， 至少有 6 名男孩丧生， 1 名女孩受重伤。