Y aquí hay un espectacular dinosaurio mecánico que no asusta a los niños.

这里是壮观机械恐龙，不会吓到孩子。

Sobre la ruta 33 podrás disfrutar de vistas espectaculares.

在33号公路上，你可以欣赏到壮观景色。

Una plaza muy bonita donde se encuentras el ayuntamiento de Madrid, un espectacular palacio.

一个很漂亮广场，马德里市政厅就在这里，是一个壮观建筑。

En esta lección me gustaría hablar de las que se dicen son las fiestas más espectaculares de Galicia.

这节课我想给大家讲讲加利西亚地区最壮观庆典之一。

Se dicen que las Fiestas de San Juan en San Pedro Manrique, Soria, son las más espectaculares.

有人说，在索里亚圣佩德罗·曼里克，圣约翰节庆典，是最壮观。

Dirigió una mirada a su alrededor sobre el planeta del geógrafo; nunca había visto un planeta tan majestuoso.

周围看了看这位地理学家星球。还从来没有见过一壮观行星。

Te presentamos 9 Lugares para conocer en Villa La Angostura, y no te pierdas la increíble cascada del final.

接下来我们将为你介绍拉安戈斯图拉镇九个景点，还有，不要错过视频最后壮观瀑布。

La interminable y espectacular Sagrada Familia combina el estilo gótico con el modernismo de la vanguardista Barcelona y el propio Gaudí.

一望无际、蔚为壮观圣家堂将哥特式风格与巴塞罗那前卫主义和高迪本人现代主义相结合。

Iba embutida en un traje negro que le quedaba a todas luces estrecho y sobre su busto majestuoso se columpiaba una medalla con el rostro de una virgen.

她紧紧地裹在一件明显小一号黑色套装里，壮观胸脯前挂着一枚圣母像吊坠。

No sólo es el lugar perfecto para dar un paseo o relajarse en el lago, aquí también se pueden visitar los maravillosos palacios de cristal y de Velázquez.

那不仅是片完美散步之地、或是在湖边小憩佳美之地，还可以参观壮观水晶宫和委拉斯凯兹宫。

Fabricaría un cadáver hermoso, con la mortaja de lino y un ataúd forrado de peluche con vueltas de púrpura, y lo pondría a disposición de los gusanos en unos funerales espléndidos.

阿玛兰塔打算塑造一个漂亮尸体，裹上亚麻布殓衣，放进棺材，悄材外面蒙上长毛绒，里面讨上紫色布，由壮观丧葬队伍送给虫子去受用。

Hasta la medianoche, los forasteros disfrazados de beduinos participaron del delirio y hasta lo enriquecieron con una pirotecnia suntuosa y unas virtudes acrobáticas que hicieron pensar en las artes de los gitanos.

到了半夜，扮成贝都英人（注：阿拉伯游牧民族）外来者参回了狂欢，甚至用壮观焰火和杂技表演丰富了游艺节目，们表演使得大家想起了早已忘却吉卜赛人高超技艺。

Por sus pasajes de arcos sutiles de estilo árabe llegamos a la iglesia gótica donde sus vitrales narran fragmentos de la Biblia y sus torres nos brindan vistas espectaculares del embrujo de su ciudad.

通过其微妙摩尔风格拱门通道，我们到达哥特式教堂，这里彩色玻璃窗叙述着《圣经》片段，塔楼为我们展示城市魅力壮观景色。