En 2010 un grupo de neurocientíficos firmaron la Declaración de la Conciencia de Cambridge.

在2010年，神经系科学家团队签署了了一份剑桥意识声明。

Yo no podré, te lo advierto.

我是养不活你，事先得跟你声明。

Buf, pues si ha salido el anuncio en el periódico se presentará un montón de gente.

哦，那么如果这个声明是公布在报纸上话，会有一批人去。

Tengo que decir que también es mi punto de vista, que no todos los españoles duermen la siesta.

我必须声明，这只是我个人观点，即不是所有西班牙人都午睡。

El comunicado añade que se toma estos temas muy en serio y que la familia los abordará en privado.

这份声明还补充说，王室非这些问题且会在私进行解决。

Dos tercios del publicación y casi la mitad de los profesores de ciencias creen en el mito del 10 %.

三分之二以及近半数科学教师误以为人只能用十分之一脑声明是真。

– Me quiero ir –dijo. Y aclaró, señalando al esposo–: Pero no me voy con él sino con mi abuela.

“我愿意走, ”然后又指着丈夫声明，“但不是跟他走, 我要跟我祖母走。”

El ministro de cultura iraní declaró que Argo era una película antiiraní y también dijo que “no contiene ningún valor artístico”.

伊朗文化部长声明，《逃离德黑兰》是部反伊朗电影，同时还称其“没有任何艺术价值”。

La familia real dijo en un comunicado que le entristece saber lo difíciles que han sido los últimos años para Harry y Meghan.

王室在一份声明中说，他们为得知哈利和梅根过去几年艰辛而感到难过。

Miembros de la oposición laborista piden que el caso sea seriamente investigado y dijeron que las declaraciones de la duquesa son un recordatorio de que mucha gente sufre agresiones racistas en el país.

反对党工党成员呼吁对此案进行认真调查，称公爵夫人声明警示在英国有许多人遭受种族主义攻击。

Para muchos británicos, las declaraciones de los Duques tienen semejanzas con una entrevista de Lady Di, madre de Harry, al programa de la BBC Panorama en 1995, que causó una profunda crisis de opinión pública de la monarquía.

对于许多英国人来说，公爵夫妇这些声明和戴安娜王妃（哈里母亲）在1995年BBC采访中所说有相似之处，那次采访对王室公共形象造成了巨伤害。

En su declaración, Benedicto XVI dijo: “he llegado a la conclusión de que mis habilidades, debido a mi avanzada edad, ya no son las adecuadas para ejercer adecuadamente el papel de líder de mil millones de católicos en el mundo.”

在声明中，本笃十六世称：“我深感年事已高，我能力已不再适合担任全球十亿天主教徒理想領导者。”