Sus funciones políticas en el marco de la diplomacia preventiva deben ser consolidadas.

他在预防外交领域的政治职能该。

Los mecanismos de alerta temprana, los despliegues preventivos y las iniciativas diplomáticas deberían fortalecerse.

该加强预警、预防性外交外交倡议的各种机制。

Constituyen un instrumento de carácter diplomático de gran influencia.

它们是一种有影响的外交工具。

Se trata de una constante de nuestra política exterior.

这是我国外交政策的一贯内容。

La embajada es la residencia de los diplomáticos.

大使官邸是外交人员的居住地。

La comunidad diplomática de las Naciones Unidas lo echará muchísimo de menos.

联合国的外交界会沉痛地怀念他。

El capítulo VII del informe trata sobre el tema “Protección diplomática”.

报告第七章是关于“外交保”的话题。

Siempre hemos situado a las Naciones Unidas en el centro mismo de nuestra política exterior.

我们一贯将联合国置于我国外交政策的中心。

Ciertamente, incluyen la presión diplomática y política, tanto en el plano local como internacional.

这些措施当然还包括当地国际的外交政治压力。

El pronunciado aumento reciente de la actividad diplomática continuó durante el último mes.

近来明显增加的外交活动在上个月继续如此。

Esos son los principios que siempre han guiado la política exterior de Kazajstán.

这些是一向指导哈萨克斯坦外交政策的原则。

No hay suficientes mujeres en puestos económicos y técnicos, ni en el cuerpo diplomático.

担任技术职位或者在外交团任职的妇女还不够多。

Las Naciones Unidas son sólo un instrumento diplomático entre otros.

联合国只是这台戏中的一个外交工具。

Otro pilar fundamental en la política exterior de Guatemala es la atención al emigrante guatemalteco.

危地马拉外交政策的另一重点是关注危地马拉移民的需要。

En este sentido, la política exterior de Indonesia es siempre la de promover la paz.

在这方面，印度尼西亚的外交政策总是促进平。

Puntualizó que la diplomacia interna se ha hecho indispensable para el desarrollo sostenible.

他注意到，内部的外交已成为可持续发展不可缺少的因素。

Se impartió formación sobre la promoción de inversiones a diplomáticos de Nicaragua y el Perú.

对尼加拉瓜秘鲁的外交人员供了投资促进方面的特别培训。

Es importante seguir insistiendo, sin dejar de ser paciente y sin olvidar la importancia de la diplomacia.

坚持是重要的，同时也要有耐心，不要忘记外交的重要性。

También encomia la labor del UNITAR en materia de diplomacia preventiva.

他还向联合国训研所在预防外交方面所做的工作表示称赞。

Como muchos Estados Miembros, las Naciones Unidas se enfrentan al reto de llevar a cabo una diplomacia pública.

他指出，联合国与许多会员国一样面临着开展公共外交的挑战。