Anoche mismito, muy cerca de las once.

就在昨天夜里十一光景。

El cielo estaba lleno de estrellas, gordas, hinchadas de tanta noche.

天上满天星斗，在深夜里，星星显得分外亮堂。

Lejos de hacerme caso, ella ensartó su júbilo en una cadena de maldiciones dirigidas al policía que aquella misma noche le había puesto la casa del revés.

¡Y a mí qué me importa que me oigan a toro pasado! ¡Mal rayo te parta, Palomares, a ti y a todos los de tu sangre! ¡Mal rayo te parta, que no me has pillado! 但她根本就没理会我的警告，一语无伦次地表达着她的狂喜，一对当天夜里把家翻了个底朝天的警察骂骂咧 “我怕什？我不怕谁听到什！养的帕洛马雷斯，你不得好死，你们全家都不得好死！养的，你没抓到我吧！”

Cuando despertó a la mañana siguiente, lo primero que hizo fue buscar un poco de heno en el pesebre; pero no encontró nada, porque se lo había comido todo la noche anterior.

第二天早晨他醒来，马上在槽里找干草，可是找不到，因为昨天夜里都吃光了。

Perdóne, pero quería llamar a un cliente antes de las tres para preciar el lugar de la cita de esta tarde. Para no molestarle no quise llamarle ayer por la noche. ¿Hasta que ahora se puede llamar en España?

不好意思，但我想要在三点之前和用户通话，以确定今天下午约见的地点；昨天夜里没有给您打电话是不想打扰您，至此刻可以给打电话去西班牙了吗？