有奖纠错
| 划词

La genialidad no es incompatible con la naturalidad.

天才和自然兼容

评价该例句:好评差评指正

Esta niña es un prodigio. Aprendió a tocar el piano antes que a hablar.

这个小女孩就天才,她在会说话前就学会弹钢琴了。

评价该例句:好评差评指正

Es un cómico genial .

天才喜剧演员。

评价该例句:好评差评指正

Durante casi cuatro años ha representado a su país con considerable autoridad, claridad de visión y talento diplomático.

在近四年时间里,他以出色权威、清晰远见和外交天才代表了他国家。

评价该例句:好评差评指正

Las Naciones Unidas han establecido la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH), a cuyo frente se encuentra un talentoso amigo de mi país, el Embajador chileno Juan Gabriel Valdés, a quien felicitamos por su titánico trabajo.

本组织已经建立了联合国海派团(联海团),为首我国一位天才朋友、智利大使胡安·加布里埃尔·巴尔德斯,我们对他出色表现而向他表示祝贺。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


, 潺潺的, 潺潺声, 潺潺作响, 蟾蜍, , 产蛋鸡, 产地, 产地说明书, 产儿,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

世界之旅

Es que faltan 10 días para el 18.

还差10到18号。

评价该例句:好评差评指正
爆笑生活短剧

¡Esa es, mijín! Eres un verdadero genio.

太妙了,你简直是个

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

O, quizás, además de ser una genia en la música, también lo es de la historia de la lengua.

或许,她除了是音乐,也是语言史方面

评价该例句:好评差评指正
盲人引路童

Él se buscaba modos y maneras de engañar con muy ingeniosas invenciones.

他以编造能力骗人,以此谋生。

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

Vaya saldo y a 10 días de cobrar.

余额只有这么点了,还有10发工资。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

No tenía noción de su existencia hasta hace dos días.

我还是前晓得有她这个人。”

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

El ambiente de este círculo influyó mucho en la obra del genio.

这个圈子气氛极大影响了这位作品。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Amaneció más tarde, a mi parecer, de lo que quisiéramos.

“我觉得过了很长时间,亮了。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Meme resistió las exhibiciones con el mismo estoicismo con que se consagró al aprendizaje.

但是在这以前,梅梅象学习弹琴时那样,坚毅公开显示自己

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间针脚》

Pero si Fortuny padre fue un pintor magistral, el hijo es un auténtico genio.

如果说老福图尼是位德高望重画家,他儿子则是个真

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

El 90% de las escenas representadas son tomadas de la memoria de este gran genio del cine.

影片中90%场景来自这位伟大电影记忆。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

No cosechó el reconocimiento que merecía, ni mucho menos la recompensa económica por desarrollar su mejor talento.

他并没得到应有认可,更不要说要培养出这种所需经济回报了。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Jane contestó en seguida la carta de Caroline Bingley, y calculaba los días que podía tardar en recibir la respuesta.

吉英很早就给珈罗琳写了回信,现在在数着日子,看看还得过多少可以又接到她信。

评价该例句:好评差评指正
2018最热精选合集

Ese torneo estuvo marcado por el genio de una de las mayores figuras de la historia de los Mundiales, Diego Armando Maradona.

世界杯历史上最伟大人物之一,迭戈·阿尔芒多·马拉多纳,是这场比赛

评价该例句:好评差评指正
木偶奇遇记(匹诺曹)

En menos de una hora había hecho los pies; un par de pies esbeltos, finos y nerviosos, como si hubieran sido modelados por un artista genial.

一个钟头不到,两只脚已经做好。这两只小脚轻巧,干燥,灵活,真像一位雕刻家做出来

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Rembrandt era un genio para pintar luces y sombras, sus pinceladas gruesas le daban mucha naturalidad a sus obras, pero el título de maestro de la luz le pertenece a Vermeer.

伦勃朗是绘画光影,粗笔触令其作品十分自然,但光之大师称号属于维米尔。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第三册

En los dos, el genial pintor logró perpetuar dos momentos memorables en que el pueblo español supo mostrar su heroísmo y su espíritu de sacrificio durante la guerra contra la invasión francesa.

西班牙人民在抗击法国入侵战斗中表现出极大英雄主义和牺牲精神。戈雅这位画家将两个值得人 们铭记在心时刻永远定格在了画布上。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Hay una frase de Kevin Durant, no sé si lo conocéis, es un jugador muy bueno de la NBA, que dice: " El trabajo gana al talento, si el talento no trabaja suficiente" .

凯文·杜兰特,一个优秀NBA球员,说过一句话,不知道你们听没听过,他说:“当不努力时,努力可以击倒。”

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Y ¿es posible que vuesa merced no sabe que las comparaciones que se hacen de ingenio a ingenio, de valor a valor, de hermosura a hermosura y de linaje a linaje son siempre odiosas y mal recebidas?

难道您真不知道,将相比,将勇气与勇气相比,将美貌与美貌相比,将门第与门第相比,都是可恨,是最令人讨厌吗?

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

¿Malas pulgas? —Ron levantó los ojos al cielo—. ¿Qué más da eso? Es increíble. Y es muy joven, además. Sólo tiene dieciocho años o algo así. Es genial. Esperad a esta noche y lo veréis.

“真很粗鲁吗?”罗恩抬起头望着空。“谁在乎他长得怎么样呢?他简直是不可思议,他也真很年轻。只有十八岁左右,他是一个,到今晚上,你就可以看到了。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


产量, 产量猛增, 产量日增, 产量增加一倍, 产卵, 产卵道, 产卵期, 产毛的, 产品, 产品促销,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接