有奖纠错
| 划词

Su desaparición no me deja excesiva huella.

失踪没有给我留下太多足迹。

评价该例句:好评差评指正

La mayoría de los muertos y desaparecidos eran pescadores.

死亡或失踪人多数为渔民。

评价该例句:好评差评指正

Otros 106 fueron heridos y 8 siguen desaparecidos.

有106人受伤和八人失踪

评价该例句:好评差评指正

Su desaparición no tiene explicación posible.

失踪不可能有任何

评价该例句:好评差评指正

Varias personas desaparecidas resultaron estar en prisión.

办事处发现一些失踪者实际上是被拘留。

评价该例句:好评差评指正

Todavía se desconoce el paradero de unas 100.000 personas, que se supone han muerto.

约有100 000人失踪,大概都已死亡。

评价该例句:好评差评指正

Casi la mitad de ellas siguen desaparecidas y se teme que muchas hayan sido asesinadas.

其中有近半数人仍然失踪,很多人恐怕已被杀害。

评价该例句:好评差评指正

Encomio la posición constructiva del nuevo Gobierno del Iraq en esta empresa humanitaria.

伊拉克主动行动对于寻找失踪人员是一大帮助。

评价该例句:好评差评指正

La inmensa mayoría de los muertos y desaparecidos (147) eran banyamulenge.

这些死亡和失踪人员绝大部分是Banyamulenge族人,占147人。

评价该例句:好评差评指正

En muchos casos, hombres y mujeres fueron secuestrados o desaparecieron, muchos veces sin dejar rastro.

在多数情况下男女都会遭绑架或失踪,而且多数人了无踪迹。

评价该例句:好评差评指正

No hay justificación alguna para las desapariciones forzadas, incluso si es en cumplimiento de una orden.

被迫失踪是没有任何,包括执行命令。

评价该例句:好评差评指正

En relación con las desapariciones forzadas o involuntarias, se señalaron a la atención del Experto independiente algunos hechos.

关于被迫或非自愿失踪,独立专家获悉一些事件。

评价该例句:好评差评指正

Decenas de miles siguen desaparecidos; cientos de miles perdieron todos sus bienes y han quedado sin hogar.

好几万人仍然失踪;几十万人失去了财产,变成无家可归。

评价该例句:好评差评指正

Esa información confirma los secuestros y desapariciones forzadas perpetrados por los Janjaweed tras los ataques a las poblaciones.

这些资料证实金戈威德民兵在攻击村庄后进行绑架和强迫失踪

评价该例句:好评差评指正

No obstante, gracias a sus propias investigaciones, la Comisión pudo reunir información más sustancial sobre las desapariciones forzadas.

委员会在自行调查后收集到关于强迫失踪进一步大量资料。

评价该例句:好评差评指正

La propia Sudáfrica perdió un número de ciudadanos, y todavía buscamos a muchos de ellos que continúan desaparecidos.

南非也有若干公民丧生,我国仍然在寻找许多仍然失踪人。

评价该例句:好评差评指正

En algunos ataques, los Janjaweed secuestraron también a hombres y jóvenes, que en muchos casos continúan desaparecidos.

在金戈威德民兵发动某些攻击事件中,男子和男孩也被绑架,很多人仍然失踪

评价该例句:好评差评指正

Algunos empleados nacionales de organizaciones no gubernamentales han sido secuestrados y siguen desaparecidos; otros son víctimas del acoso.

某些非府组织本国工作人员受到绑架,并仍然失踪;其他人则受到骚扰。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión también expresa su honda preocupación por las denuncias del uso generalizado de la tortura y continuas desapariciones forzadas.

委员会对关于普遍使用酷刑和继续制造强迫失踪案件报导表示严重关注。

评价该例句:好评差评指正

Los activistas saharauis con quienes se reunió su grupo relataron episodios de malos tratos físicos, inclusive tortura, y desapariciones.

他所遇到撒哈拉活动家讲述了遭受包括酷刑和失踪在内身体虐待故事。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


月华如水, 月季, 月经, 月经不调, 月经带, 月经的, 月经过多, 月经过少, 月经周期, 月刊,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

沼泽地

¿Cuánto tiempo hace de eso? - Tres días.

失踪时间? -三天前。

评价该例句:好评差评指正
影视资讯精选

Se ocuparán de los desaparecidos de Selva tropical.

负责热带雨林区的失踪案。

评价该例句:好评差评指正
沼泽地

¿Es la primera vez que desaparecen?

这是她第一次失踪吗?

评价该例句:好评差评指正
新西语侦探mini小说

Además, está la desaparición de María. ¿Qué dice la policía?

“另外,玛利亚失踪了。警方都说了什么?”

评价该例句:好评差评指正
影视资讯精选

Hay 14 casos de mamíferos desaparecidos.

我这里有14起哺乳动物失踪案。

评价该例句:好评差评指正
Aula国际版4

El cambio de tiempo fue muy rápido y tuvimos que atender varias hipotermias. La gente es muy imprudente.

天气变化得非常意多种体温过低的情况。失踪人员是不谨慎的。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Un niño llamado Will Byers desaparece misteriosamente, y sus amigos Mike, Dustin y Lucas tratan de encontrarlo.

一个叫威尔·拜尔斯的孩子神秘失踪了,而的朋友麦克、杜斯丁、卢卡斯尝寻找

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

Dice que Bertha se ha perdido ya un montón de veces. Aunque, si fuera alguien de mi departamento, me preocuparía...

说珀茜以前已经失踪过好几次了,但如果是我部门里的某一位,我就会担心了。”

评价该例句:好评差评指正
坎特维尔的幽灵

Además, parecieron desconsolados por la desaparición de Virginia, pues estaban agradecidísimos al señor Otis por haberles permitido acampar en su parque.

此外,听到弗吉尼亚失踪的消息后,显得是非常痛心的,非常感激奥提斯先生允许公园里搭营。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

¿Sabes que Bertha Jorkins lleva desaparecida ya más de un mes? Se fue a Albania de vacaciones y no ha vuelto...

意到了珀茜·佐金斯已失踪一个多月了吗?她去了阿尔巴尼亚度假后就再也没回来。”

评价该例句:好评差评指正
浮华饭店

Don Andrés Cernuda, queda usted detenido por el asesinato de Jimena López, y como sospechoso de la desaparición de Cristina Olmedo.

安德烈斯•塞尔努达先生, 我以谋杀希梅娜•洛佩斯的罪名逮捕你, 同时对于克里斯蒂娜•奥尔梅多的失踪也怀疑你有嫌疑。

评价该例句:好评差评指正
Ojos de perro azul 蓝狗的眼睛

Y se supo que una mujer enferma había desaparecido de su lecho y había sido encontrada esa tarde flotando en el patio.

又听说有个生病的女人从她的床上失踪了,到了下午,人院子里发现她飘水面上。

评价该例句:好评差评指正
Aula国际版4

Tenemos con nosotros a la persona que consiguió volver y avisar a los equipos de rescate, ella es Mercedes Nanotti, compañera de los montañistas perdidos.

与我连线的是刚刚到达的Mercedes Nanotti,失踪人员的同伴。

评价该例句:好评差评指正
爱丽丝梦游仙境 Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas

Durante unos minutos reinó gran confusión en la sala, para arrojar de ella al Lirón, y, cuando todos volvieron a ocupar sus puestos, la cocinera había desaparecido.

整个法庭完全混乱了好几分钟。把睡鼠赶出去以后,大家才再次坐下来,这时厨师失踪了。

评价该例句:好评差评指正
西语童话

La nube comprendió entonces su error, y que su avaricia y egoísmo serían la causa de su desaparición, pero justo antes de evaporarse, cuando sólo quedaba de ella un suspiro de algodón, apareció una suave brisa.

云于是明白了的错误,是的贪婪和失踪使消失,但是消失之前,当她小的只有棉花糖这样微小的时候,出现了一阵温柔的风。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Consintió Camila en ello, y con la presteza que el caso pedía la llevó Lotario y la dejó en el monesterio, y él ansimesmo se ausentó luego de la ciudad, sin dar parte a nadie de su ausencia.

卡米拉同意了。洛塔里奥把卡米拉火速送到了修道院,接着自己也从城里,悄悄地失踪了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


晕眩的, 晕晕乎乎, 晕针, , 云彩, 云层, 云带, 云顶, 云端, 云贵高原,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接