Tanto es así que algunas personas los confunden con Hamsters.

一些人是因为精灵鼠小弟而的。

El tono intrigado de mi pregunta le hizo reír de nuevo con ganas.

的语气又让他开怀大笑。

Sin embargo, la pequeña, que era bastante curiosa, decidió entrar en la casa aunque nadie le había dado permiso.

然而，这个的小女孩，尽管没有人允许，她还是决定进屋。

Los gatos no son más curiosos que otros animales.

猫的程度其他动物是一样的。

Sí, sí. Me muero de curiosidad.

会的，心很强的。

La respuesta, en vez de tranquilizarlo, aumentó su curiosidad.

这个解释不仅未使奥雷连诺第二平静下来，反而增加了他的。

Pero Totó, como era muy curioso, descubrió que el Mago no era sino un anciano que se escondía tras su figura.

然而，的托托，发现师只是一个藏在他身后的老人。

Sin embargo, su curiosidad quedó satisfecha de un modo inesperado.

不过她的心到底还是得到了满足。

Y bueno por pura curiosidad, ¿tienes bebidas similares a algunas de las que te mostré, en tu país?

还有，纯属，你的国家有没有哪种说的这些类似的？

José Arcadio Segundo siguió demostrando tanta curiosidad, pidió tantas explicaciones, que Petronio perdió la paciencia.

霍·阿卡蒂奥第二的心没有得到满足，他就继续提出许多问题，使得佩特罗里奥终于失去了耐心。

No pude resistir la curiosidad y me esforcé por buscar su rostro, maquinando en mi mente escenas imaginarias.

无法抑制自己的心，努力想看到他的面容，还在脑海里勾勒着种种场景。

A tu personalidad cautivadora y cálida se le suma tu sentido de la curiosidad, la imaginación y la creatividad.

你迷人而热情的个性加上你的心，想象力创造力。

––¿Estás segura? ––preguntó la señora Gardiner que ardía en deseos de conocer la fuente de información de su sobrina.

这番话使嘉丁纳太太起了极大的心，想要弄明白外甥女儿怎么知道这些事情的，便大声问道：“这些情形你真的都了解吗？”

Y como estamos tan obsesionados por el porqué de todo, hemos investigado y la etimología de " embarazar" es increíble.

出于对这种现象原因的，们看了一些相关资，“embarazar" (怀孕）这个词的词源令人难以置信。

Pero estaba muy equivocada al temer la curiosidad de los señores Gardiner, que no tenían la menor intención de hacerle hablar.

可是她没有理由害怕嘉丁纳夫妇的心，因为他们并不想强迫她讲出心里的话。

Como les pasa también a los ESFP, tu personalidad cautivadora se combina con una sana curiosidad, y con una creatividad imaginativa.

也像 ESFP 一样，你迷人的个性也你的心有关，并具有富有想象力的创造力。

Se enterró a los Ryddle en el cementerio de Pequeño Hangleton, y durante una temporada sus tumbas siguieron siendo objeto de curiosidad.

死者葬在小汉格林顿镇的墓地。他们的坟墓也一度引起人们的。

Este remix fue acogido con mucha curiosidad y expectación, ya que era la primera vez que el intérprete canadiense cantaba en español.

这首混音得到了大众的期待，因为这是这个加拿大歌手第一次唱西语的歌。

Delaura no resistió la curiosidad un tanto pueril de asomarse a la celda por entre las barras de hierro de la ventanilla.

德劳拉像孩子一样克制不住他的心, 非要从小铁窗的栏杆间向单人牢房里看看不同。

La gente que te conoce por primera vez siente curiosidad por lo que pasa por tu cabeza, lo que hace que vuelvan a por más.

第一次见到你的人会你脑子里在想什么，这让他们想再次见到你，渴望知道更多。